Dabei funktioniert das autonome Fahren jetzt schon in vielen Tests recht gut.

自动驾技术在许多测试中已经初见成效。

5G ist für viele Zukunftstechnologien wie das autonome Fahren wichtig.

对许多未来技术——如自动驾——来说，5G是很重要。

Russland sagt nämlich, in Donbass gibt es seit einiger Zeit eine autonome Region, in der vor allem Russen leben.

俄罗斯认为，一段时间以来，在顿巴斯有一个自治区，主要由俄罗斯人居住。

Dazu gehört unter anderem die Digitalisierung, beispielsweise das autonome Fahren, die Vernetzung von Geräten.

这包括数字化，例如自动驾备联网。

Wenn ich zum Beispiel nur an das autonome Fahren mit den Autos denke.

例如， 如果我只是考虑汽车自动驾。

Der Tod ist eine autonome und vollkommen unabhängige Realität.

死亡是一个自主、完全独立现实。

Insbesondere das autonome Fahren ist dort noch sehr viel einfacher.

特别是自动驾在那里要容易得多。

Das autonome Fahren ist nicht das Gleiche wie das unbemannte Fahren.

自动驾不等于无人驾。

Für die alten Bahnstrecken der chinesischen Hauptstadt ist das autonome Fahren bislang noch nicht geplant.

中国首都旧铁路线尚未计划进行自动驾。

Erst dann kann der autonome Fahrbetrieb starten.

只有这样，自动驾才能开始。

In den USA gibt es autonome Fahrzeuge auf ausgewählten Strecken in einzelnen Bundesstaaten.

在美国，个别州特定路线上有自动驾汽车。

Für Samstag, am " Tag X" , rufen autonome Gruppen zum bundesweiten Protest auf.

自治团体呼吁在星期六“第 X 天”举行全国抗议。

Es wird eine Weile dauern, bis die Menschen wirklich Vertrauen in autonome Fahrzeuge haben.

人们需要一段时间才能真正对自动驾汽车有信心。

Die Studie gibt vor allem Vorschläge für das autonome Fahren.

该研究主要为自动驾提供建议。

Die autonome Regierung der zum dänischen Königreich gehörenden Inselgruppe verteidigte hingegen die als " Grindadrap" bezeichnete Jagd.

然而，属于丹麦王国群岛自治政府捍卫了被称为“grindadrap” 狩猎活动。

Im Juli 2008 wurde das autonome Fahrsystem mit importierter Technologie zum ersten Mal im Beijinger U-Bahnverkehr eingesetzt.

20087，引进技术自动驾系统首次应用于北京地铁系统。

Die autonome Gemeinde Yulu der Bai-Nationalität ist eine der 1.100 autonomen Gemeinden der nationalen Minderheiten in China.

玉律白族自治区是中国1100个少数民族自治区之一。

Auch wenn es oft anders aussieht: Die autonome Kaukasusrepublik Tschetschenien ist Teil der Russischen Föderation.

即使它看起来经常不同：自治车臣高加索共国是俄罗斯联邦一部分。

Trotzdem kann es gelingen, autonome tödliche Waffen zu regulieren, glaubt Neil Davison vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz.

尽管如此，监管自主致命武器是可能，红十字国际委员会尼尔戴维森认为。

Forscher, die autonome Systeme erforschen, arbeiten deshalb mit Philosophen, um das komplexe Problem zu bewältigen, Ethik in Maschinen einzuprogrammieren.

因此，研究自主系统研究人员与哲学家合作，解决将伦理编程写入机器复杂问题。