Dabei funktioniert das autonome Fahren jetzt schon in vielen Tests recht gut.

自动驾驶技术在许多测试中已经初见效。

5G ist für viele Zukunftstechnologien wie das autonome Fahren wichtig.

对许多未来的技术——如自动驾驶——来说，5G是很重要的。

5G ermöglicht es, dass autonomes Fahren flüssig und sicher läuft.

5G可以使自动驾驶流畅并且安全地进行。

Aber auch für autonomes Fahren oder Virtual und Augmented Reality, Cloud Gaming und das Internet Of Things.

也适用于自动驾驶或VR技术、云物联网。

Im Idealfall würde eine kleine Crew eine Armee von autonomen Maschinen überwachen, die die eigentliche Arbeit verrichten.

最理想的情况是，由一个小团队来监督由自动机器组的大军，让它们来完实际工作。

Russland sagt nämlich, in Donbass gibt es seit einiger Zeit eine autonome Region, in der vor allem Russen leben.

俄罗斯认为，一段时间以来，在顿巴斯有一个自治区，主要由俄罗斯人居住。

Volkswagen und Ford wollen bei der Entwicklung autonomer Fahrtechnik und elektrischer Autos eng zusammenarbeiten.

大众汽车福特希望在自动驾驶技术电动汽车的开发方面密切作。

Die zentralen Einflussfaktoren sind Elektromobilität, aber auch autonomes Fahren.

核心影响因素是电动汽车，还有自动驾驶。

Wie die Polizei mitteilte, war das Fahrzeug im autonomen Modus unterwegs.

据警方称，这辆车是在自动驾驶模式下行驶的。

Dazu gehört unter anderem die Digitalisierung, beispielsweise das autonome Fahren, die Vernetzung von Geräten.

这包括数字化，例如自动驾驶设备联网。

Wenn ich zum Beispiel nur an das autonome Fahren mit den Autos denke.

例如， 如果我只是考虑汽车的自动驾驶。

Klar ist, dass etwa Luftabwehrsysteme völkerrechtskonform sind, auch wenn sie über kurze Zeitspannen autonom agieren.

例如，防空系统显然符国际法，即使它们在短时间内自主行动。

Zumal am Horizont bereits die autonomen Autos auffahren.

况且，自动驾驶汽车已在地平线上崭露头角。

Ob die autonomen Fahrzeuge auch aufeinander motzen?

自动驾驶汽车也会互相抱怨吗？

Insbesondere das autonome Fahren ist dort noch sehr viel einfacher.

特别是自动驾驶在那里要容易得多。

Das autonome Fahren ist nicht das Gleiche wie das unbemannte Fahren.

自动驾驶不等于无人驾驶。

Für die alten Bahnstrecken der chinesischen Hauptstadt ist das autonome Fahren bislang noch nicht geplant.

中国首都的旧铁路线尚未计划进行自动驾驶。

Allerdings überwachen nach wie vor zwei Techniker die autonomen Fahrten.

然而，两名技术人员仍在监控自主行程。

Erst dann kann der autonome Fahrbetrieb starten.

只有这样，自动驾驶才能开始。

Verliehen wird die Auszeichnung nicht vom Kulturministerium, sondern von den mehrsprachigen autonomen Gemeinschaften.

这个奖项不是文化部颁发的，而是多语种自治区颁发的。