Die Programme sind ausgezeichnet und das Essen schmeckt sehr gut.

节目很精彩，东西也好吃极了。

Das bedeutet, dass du in etwas sehr sehr gut oder ausgezeichnet bist.

那意味着你在某个事情上很优。

Horn, die mit höchsten Preisen ausgezeichnet wurde, schuf ein facettenreiches und vielschichtiges Werk.

霍恩获得了最高奖项，他创作了多方面且复杂的作品。

(er denkt) Es hat nicht geschmeckt. Das Schnitzel war zu hart. Und der Kartoffelsalat war zu sauer. (er sagt) Danke, es hat ausgezeichnet geschmeckt, sehr gut. Bringen Sie mir bitte die Rechnung?

（他想）不好吃。肉排太硬了。土豆沙拉太酸了。（他说）谢谢，味道好极了，非常好。您能把账单拿给我吗？

Im Jahr 41 nach Christus wurde Ma Yuan von Kaiser Liu Xiu mit dem Ehrentitel " General Fubo" ausgezeichnet.

公元41年被皇帝刘封为伏波将军。

Die Weihnachtsplätzchen schmecken ausgezeichnet, Frau Kottmann.

圣诞节小饼干尝起来很不错，Kottmann女士。

Was jetzt das bessere Kriterium ist, um Bücher auszuzeichnen, darüber könnt ihr euch streiten.

哪种才是更好的评书标准，大家可以见仁见智。

Im vergangenen Jahr sind die US-Amerikaner Harvey J. Alter und Charles M. Rice sowie der Brite Michael Houghton für die Entdeckung des Hepatitis-C-Virus ausgezeichnet worden.

去年的诺贝尔医学奖美国科学家哈维•阿尔特、查尔斯•赖斯以及英国科学家迈克尔•霍顿获得，以表彰他们在发现丙病毒方面所做出的贡献。

In Wien sind auch das Nachtleben und die Gastronomie ausgezeichnet.

维也纳的夜生活和美食也很出色。

Eine Einstandsrede bei der Hochzeitsfeier ist ausgezeichnet gewesen.

婚礼致辞真是精彩绝伦。

Ich kriege das ja ausgezeichnet hin allein.

我一个人做得很好。

Was uns besonders auszeichnet, wir haben diese Flexibilität.

我们特别突出的优势在于这种灵活性。

Gestern gings wieder um Fußball - da wurden nämlich die Weltfußballer des Jahres 2022 ausgezeichnet.

昨天又是关于足球的——因为 2022 年世界足球先生获奖了。

Seiler wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem für sein Romandebüt Kruso.

塞勒尔多次获奖，其中包括他的小说处女作《克鲁索》。

Der ist nämlich ein echter Ehrenmann und sowas wird auch ausgezeichnet.

因为他真是个讲信誉的人，这种品质也会受到表彰。

Das ist mit Sicherheit, was den Beruf auszeichnet.

这无疑就是这个职业的亮点。

Na ja, es geht mir großartig, es geht mir hervorragend, es geht mir ausgezeichnet.

嗯，我很好，我非常好，我棒极了。

Nun stellt sich die Frage, was Gesellschaften auszeichnet, die Erfinder fördern.

那么问题来了，是什么让一些社会脱颖而出，能够培养发明家。

Aber dafür sind die Arbeitsbedingungen ganz ausgezeichnet.

但是工作条件非常好。

Oh ja, ich bin sicher, das wird ausgezeichnet.

哦 yeah，我确信这会非常出色。