Die Unterlagen werden dann ausgewertet und die wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit bewertet.

这些材料会受到评定，并评估还款的经济能力。

Denn alle Testergebnisse und Daten müssen schließlich auch ausgewertet werden.

毕竟，还必须评估所有测试结果和数据。

Nachdem wir den Flugtest durchgeführt hatten, konnten wir die aufgezeichneten Daten auswerten.

在我们进行飞行测试后，我们即可评估记录下来的数据。

Die Vorbereitung für den Test, die Algorithmen zu programmieren, diese Messdaten auszuwerten, ist der Hauptteil der Arbeit.

测试的前期准备、算法编程、评估测量数据才是工作的主要部分。

Es gab einen britischen Geheimdienst, im zweiten Weltkrieg eine Abteilung. Die Luftbilder von deutschen Städten machte und sie auswertete.

当时英国皇家警署下，有一个部门专门负责采德国城市的空中影像并加以分析。

Am Ende werden all die Tests ausgewertet.

最后， 对所有测试进行评估。

Bereits seit 2019 darf der Geheimdienst alles auswerten, was Parteimitglieder öffentlich sagen und schreiben.

自 2019 年以来， 特勤局已经能够对党员公开发表的言论和所写的一切进行评估。

Überdies gibt es hier ein Laboratorium, wo die Forschungsergebnisse ausgewertet werden.

这里有一个实验室， 对研究成果进行评估。

So können die Informationen dort einfach ausgewertet werden.

这样， 可以很容易地评估那里的信息。

Hier sollen Forschungsdaten aus der ganzen Welt zusammengeführt und ausgewertet werden.

在这里， 来自世界各地的研究数据将被汇和评估。

2029 soll dann ausgewertet und bewertet werden.

2029然后应该评估和评估。

Nach der Aufnahme werden die Daten zu Boden gefunkt und ausgewertet.

记录后，数据通过无线电传输到地面并进行评估。

Für die Studie wurden Daten aus 35 Ländern ausgewertet.

该研究评估了来自 35 个国家的数据。

Ein paar Drohnen- und Videoaufnahmen sollen noch ausgewertet werden.

一些无人机和视频记录仍有待评估。

Die ermittelten Messdaten werden sorgfältig im Messprotokoll dokumentiert, damit sie später ausgewertet werden können.

测量数据被仔细记录在测量协议中，以便以后进行评估。

Es gab einen britischen Geheimdienst, der Luftbilder von deutschen Städten machte und sie auswertete.

有一个英国特勤局拍摄德国城市的航拍照片并对其进行评估。

Außerdem waren diverse Umfragen in der Bevölkerung von Allensbach, Infratest, Emnid und dem Wickert-Institut ausgewertet worden.

此外，对 Allensbach、Infratest、Emnid 和 Wickert Institute 的人口进行的各种调查进行了评估。

Hier wurden unter anderem die riesigen Datenmengen der großen Missbrauchsfälle von Lügde, Bergisch-Gladbach und Münster ausgewertet.

除其他事项外，这里还评估了 Lügde、Bergisch-Gladbach 和 Münster 主要滥用案件的大量数据。

Die Ergebnisse werden anschließend in eine digitale Karte eingetragen und zusammen mit der " Kieler Forschungswerkstatt" wissenschaftlich ausgewertet.

然后将结果输入数字地图，并与“基尔研究研讨会”一起进行科评估。

Beim NO2 sind noch nicht alle Ergebnisse ausgewertet, es fehlen noch die Daten von mehr als 100 Stationen.

对于二氧化氮，并非所有结果都已得到评估，来自100多个台站的数据仍然缺失。