Bis sie zur Kröte auswachsen, können sie nur im Wasser überleben.

在它们长成蟾蜍之前，它们只能在水中生存。

Was noch nicht vorgekommen ist, ist die Art und Weise, wie eine eigentlich koalitionsintern schon so gut wie durchgewinkte Personalie sich plötzlich zu so einer Kontroverse auswachsen konnte.

此前未曾出现情况是，一项本已几乎在联盟内部获得通过任命， 竟会突然演变成如此烈争议。

Der Arzt des städtischen Krankenhauses hat mich darüber informiert, dass sich die Bronchitis zu einem Lungen-Emphysem auswachsen kann, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.

生告知我，如果不及时治疗，支气管炎可能会发展成肺气肿。

Es ist lange Zeit so gewesen, dass Eltern und Ärzte jedes harmlose Halsweh eigentlich gefürchtet haben, weil was anfangs so als eine harmlose Infektion daherkommt, das kann sich schnell zu eben dieser tödlichen Bedrohung auswachsen.

长期以来， 父母和生实际上对每一次看似无害喉咙痛都心存畏惧，因为起初看似轻微感染，可能会迅速演变成这种致命威胁。