Wenn ich stehenbleibe, werde ich austrocknen wie eine Rosine!

我要是不动，就会脱，变得像一个葡萄一样！

Das mögen die Milben gar nicht. Sie können davon austrocknen und sterben.

螨虫可一点也不喜欢，他们会因此很快枯和死亡。

Bei mir haben aber ganz einfache Dinge wie zum Beispiel eine besonders feste Zinksalbe am besten geholfen, da sie bei der Heilung hilft und die Pickel austrocknet.

但对我最有效的是最简单的东西，比如一种高浓度的锌膏，它有助合痘痘，也能帮助痘痘瘪掉。

Die Sonne strahlte gnadenlos vom Himmel, so dass die Bäume ganz verkohlt wurden und die Flüsse austrockneten.

火辣辣的太阳直射在大地上，烤焦了树木，涸了河。

Besonders jetzt im Winter bei trockener Heizungsluft im Inneren und kalter Luft im Freien mutest du deiner Gesichtshaut so einiges zu, wenn du sie austrocknen lässt.

尤其现在冬季， 在室内燥的暖气空气与室外寒冷的空气双重夹击下，若任由燥， 这对肌肤的考验可不小。

Ich habe sie jetzt hier mit so nen Tuch abgedeckt. Damit sie nicht austrocknen.

我用了一块这样得毛巾盖在上面。这样就不会很快掉。

Im Winter dagegen führen sie kaum Wasser und manchmal sind sie ganz ausgetrocknet.

相比之下，冬天它们几乎不存，有时甚至完全涸。

Oh je, die Sonne brennt so heiß, dass alle Pfützen ausgetrocknet sind.

哎呀，太阳晒得这么热，所有的坑都涸了。

Viele Böden sind ausgetrocknet und die Wasserspeicher werden immer leerer.

许多地面已经涸，源也越来越空了。

Die Lagune ist noch nie vollständig ausgetrocknet gewesen.

泻湖从未完全涸过。

Sondern diese Gesellschaft wird sich immer formieren müssen, diesen blauen, braunen Sumpf immer auszutrocknen.

而是这个社会必须不断形成，持续清除那些蓝色和棕色的泥潭。

Wenn der Betroffene ausgetrocknet ist, dann ist es zu spät.

当患者已经脱，那就为时已晚了。

Weil er aber fast ausgetrocknet ist, bekommen sie ihr Wasser aus anderen Orten geliefert.

因为几乎涸了，他们从其他地方运过来。

Und dann vor allem das austrocknende Nord-Süd-Klima.

还有就是那种使空气燥的南北气候。

Die Legalisierung ist der Königsweg, den Schwarzmarkt auszutrocknen.

合法化是打击黑市的王道。

Vielerorts wie hier bei Marseille sind Flüsse und Bäche ausgetrocknet.

在许多地方，比如马赛这里，河流和小溪已经涸。

Sie wollen doch nicht sagen, dass ich in 5 Monaten die Ätsch ausgetrocknet habe.

你不会是说我在5个月内就把阿伊河给抽了吧。

Ich höre immer, die Justiz wird entlastet, die Polizei wird entlastet, der Schwarzmarkt wird ausgetrocknet.

我总是听说司法门会松一口气，警察会松一口气， 黑市会枯竭。

Dadurch können auch Bäume austrocknen und krank werden.

这样一来，树木也会旱和生病。

Sie sind zunehmend ausgelaugt und ausgetrocknet und werden oft zu viel gedüngt.

他们越来越疲惫和枯竭，经常被过度施肥。