Es gibt Momente, wo man so etwas austragen muss, mit offenen Argumenten.

有些时候，必须得公开地争论。

Das Problematische an der Impfdebatte ist, dass sie nicht fair ausgetragen wird.

疫苗争论问题于，它并不是公平条件下进行。

Jedes Mal sollten die Spiele in einer anderen Stadt ausgetragen werden.

每届奥运会都应不同城市办。

Jedes Mal sollte die Spiele in einer anderen Stadt ausgetragen werden.

每次运动会都要不同城市行。

Frauen, die jährlich Kinder nicht selbst austragen können, werden dann ihre Eizellen in den Brutkasten geben.

每年无法自己生育女性可以将其卵子送入孵化器。

Die beiden, Youssef Adlah und Younes Al-Amayra, kamen 2011 auf die Idee, einen Dichterwettstreit – neudeutsch: Poetry-Slam – auszutragen.

Youssef Adlah 和 Younes Al-Amayra 2011 年提出了办诗歌比法。

Also sowas wie Babysitten, im Garten helfen, Fenster putzen, Haustiere betreuen, oder Zeitungen austragen.

比如 babysitting（保姆工作）， 帮忙打理花园， 擦窗户，照顾宠物，或者送报纸。

Doch seit Tagen streiten sie über den Haushalt, ausgetragen zunächst per Brief.

然而，几天来他们一直争论预算问题，最初是通过书信进行。

Wegen des russischen Angriffskriegs wird der Wettbewerb in Großbritannien ausgetragen.

由于俄罗斯侵略战争， 比将英国行。

Am zweiten Tag der Frauen-Fußball-WM in Australien und Neuseeland wurden drei Spiele ausgetragen.

澳大利亚和新西兰行女足世界杯第二天，进行了三场比。

Vorbei die Zeiten, als auf grünen Parteitagen echte Konflikte ausgetragen wurden.

过去那种绿党大会上真正讨论冲突问题日子已经一去不复返了。

Im Interesse aller, nur, wessen Interesse dient ein Streit, der so öffentlich ausgetragen wird?

为了所有利益，这样公开争执到底是为了谁利益？

Wessen Interesse dient ein Streit, der so öffentlich ausgetragen wird?

公开进行争论到底有利于谁？

Peter ist zurück und kann jetzt weiter die Post austragen.

彼得回来了，现可以继续送信了。

Und auch dieses Mal sollen einige Schwimm-Wettkämpfe im Fluss ausgetragen werden.

而且这次也有一些游泳比将河中行。

Er ist deutscher Vertreter in Malmö, wo am 11. Mai das ESC-Finale ausgetragen wird.

他是马尔默德国代表，5月11日欧洲歌唱大决将那里行。

Bei den Olympischen Spielen sollen darin Wettkämpfe ausgetragen werden.

奥运会上将行各项比。

Ich hatte mich entschieden, dass ich es austragen musste, war schon schon genug.

我决定我要生下这个孩子，已经够多了。

Aber ausgetragen hat das Kind ja die Heidi, die Greta.

但是孩子是海迪代孕，也就是格蕾塔。

Zu stark der Frust mancher über öffentlich ausgetragenen Zoff der Politik.

有些对政治公开争吵沮丧情绪太强烈了。