Als ich zwölf war, durfte ich mir ein neues Fahrrad aussuchen.

当12岁的时候，选择一辆新的自行车。

Hat ein individuelles, nur für dich ausgesuchtes Angebot im Musikstreaming eventuell einen Einfluss?

与众不同的、专门为您挑选的歌曲是否有能在音乐流媒体中产生影响？

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

来了辆伤员运输车。一些转移的伤员被挑出来。

Das Schöne an Kunst? Dass man sich selber aussuchen kann, ob man sie betrachten möchte oder nicht.

艺术之美？人们自己选择是否去发现它。

Es ist kein Zufall, dass Team von Kamala Harris ausgerechnet dieses eine Video ausgesucht und verbreitet hat.

卡玛拉·哈里斯的团队选择了一个视频并进行传播，不是巧合。

Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen?

命运偏偏让陷入了感情纠纷中，让惶惶不终日！

Ich habe mir natürlich etwas ausgesucht, bei dem ich eigentlich nicht zu schlagen bin

当然，会选择无法被击败的游戏。

Ja, die gibt es auch. Ich bin übrigens sehr froh, dass ich mir meinen Mann selbst aussuchen konnte.

是，些也有。另外，很高兴，是自己找到丈夫的。

Und man kann sich den Zuckergehalt aussuchen; verschiedenen Toppings, Aloe Vera, weiße Tapioka Perlen

顾客还自行选择甜度，选择添加不同的小料，例如芦荟颗粒、白珍珠。

Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

有点麻烦她，们找到了另外一间房子。

Einfach online ein Rezept aussuchen und loslegen.

简单在线选个食谱就开始吧。

Wenn du es dir aussuchen dürftest, wie soll der Zieleinlauf aussehen?

如果你选择，终点应该是什么样子？

Kannst du die Rollen eh aussuchen, dann kannst du es doch ein bisschen orange machen.

你能选角色的话，就能把它弄得有点儿橙色了。

Wir haben diesen Klavierkindergarten ausgesucht, weil er am nächsten von unserem Zuhause war.

们选择了个钢琴幼儿园，因为它离们的家最近。

Worüber würdest du dich freuen, wenn du dir was aussuchen könntest?

如果你随便选一样，你会对什么感到高兴？

Opi-Lain, das Geschenk das wir zusammen ausgesucht haben ist gut angekommen.

奥皮-莱恩，们共同挑选的礼物已经顺利到达。

Dann soll er dich selbst einen Bräutigam aussuchen lassen.

然后就让他自己挑选新郎吧。

Und als sie sich eine Zauberkraft aussuchen durfte, hatte Funkelschweif eine großartige Idee.

而且当她选择一种魔力时，闪耀尾巴有了一个很棒的想法。

Joseph Ratzinger, das war sein Name, bevor er sich einen eigenen Papstnamen aussuchen durfte.

约瑟夫·拉廷格是他的本名， 在他选择自己的教宗名字之前。

Wenn ich mir ein Ferienziel aussuchen könnte, dann würde ich auf Mauritius Urlaub machen.

如果能选择一个度假目的地，会去毛里求斯度假。