Das Kreuz sei vor einem Unteroffiziersheim des deutschen Jägerbataillons ausgestreut worden.

十字架被撒在德国猎兵营一名下士所。

Um nicht auch gewünschte Pflanzen zu schädigen, sollte das Laub jedoch gezielt ausgestreut werden.

为了避免伤害到想要保护的植物，落叶应该有针对性地撒布。

Und bei solchen Luftmolekülen ist es so, dass eben Rot und Gelb eher noch ganz gut gerade ausgestreut werden, aber je kürzer wellig das Licht ist, desto stärker wird es zur Seite gestreut.

而对于这些空气分子来说，红色和黄色光还能较好地被散射，但光线的波长越短，就越会被强烈地侧向散射。

Das ist doch, wenn man auf eine Platte Sand ausstreut und dann mit einem Geigenbogen dran streicht, dann erzeugt die Schwingung eine schöne, ja, schön gestaltete Form des Sandes.

这其实就是将沙子铺在平板上， 然用小提琴弓在其上拉动，振动会产生一种美丽的、嗯，精心塑造的沙子形态。

Oder C. Gartenerde im Teich ausgestreut werden.

或者将C. 花园土撒在池塘里。

Diese Informationen waren wichtig, um das Saatgut zum richtigen Zeitpunkt auszustreuen.

这些信息很重要，它们能帮助人们在正确的时间点播种。

Die Stadtverwaltung hat Plakate über die Stadt ausgestreut.

政府在城散布了海报。

Wer die gemusterte Nacktschnecke in seinem Garten findet, sollte daher kein Schneckenkorn gegen Schnecken ausstreuen.

在花园里发现有斑点的裸女蜗牛的人，因此不应该撒蜗牛药来对付蜗牛。

Wer die ungebetenen Gäste bekämpfen möchte, ohne zu Chemie greifen zu müssen, kann die Blätter von Walnussbäumen ausstreuen.

想要驱赶这些不速之客却又不想使用化学方法的话，可以撒些核桃树的叶子。

Es kam die Zeit, wo die Perlenkönigin wieder zum Fischerdorf fuhr und in gewohnter Weise Perlen für die frohen Kinder ausstreute.

又到了珍珠皇到小渔村给让孩子们拾捡珍珠的时候了。

So kam die bestimmte Zeit, wo die schöne Perlenkönigin wieder nahe dem Fischerdörflein ans Ufer stieg und nach ihrer gewohnten Weise für die frohen Kinder Perlen ausstreute.

于是，到了约定的时间，美丽的珍珠女王再次靠近渔村，登上岸边，按照她惯常的方式，为那些快乐的孩子撒下珍珠。

Das Gerücht wurde schnell in der ganzen Stadt ausgestreut.

这个谣言很快就传遍了整个城。