Also, sollten wir aus der Atomkraft aussteigen?

那么我们应该摆脱核能吗？

Kickl ist ganz sicher jemand, der, wenn er es umsetzen könnte, aus Europa aussteigen würde.

基克尔无疑是那种让奥地利退出欧洲的，如果他能这样实施的话。

He, Leute, kommt! Hier wollten wir doch aussteigen!

简：大家好，加油！这是我们想下的地方！

Hey Leute, kommt! Hier wollten wir doch aussteigen!

简：大家好，加油！这是我们想下的地方！

Wir werden aus den fossilen Brennstoffen aussteigen, ohne Wenn und Aber.

我们将坚定逐步淘汰化石燃料。

KIND 1: Bis zur Haltestelle Savignyplatz. Da müssen Sie dann aussteigen.

您坐到萨维尼广场站。然后下。

Zuerst wollte sie Präsidentschaftskandidatin werden, ist aber frühzeitig ausgestiegen, weil sie ihre Chancen nicht groß genug eingeschätzt hat.

她想成为总统候选，但因为认为自己的够大，所以早早地就退出了。

Man musste also nicht aussteigen, um vom einen in den anderen Wagen zu kommen.

所以你必下就可以从一辆换到另一辆。

Terrorexperten haben lange auf jemanden wie Ebrahim B. gehofft, der aussteigt, nicht mehr mitmacht.

恐怖主义专家长期以来一直希望像 Ebrahim B. 这样的退出并再参与。

Ich habe ihn nicht mitgenommen, als ich ausgestiegen bin.

我出去的时候没带。

Und da aus der Debatte mal auszusteigen, sonst drehen wir uns nur im Kreis.

退出辩论，否则我们只原地踏步。

Die meisten Afghanen, die aussteigen, haben in Deutschland einen Großteil ihrer Haftstrafen verbüßt.

大多数出狱的阿富汗已经在德国服完大部分刑期。

Aus der Atomenergie aussteigen, das ist schon sehr ambitioniert.

摆脱核能是非常雄心勃勃的。

Der Termin war 2015 im Atomabkommen vereinbart worden, aus dem die USA mittlerweile ausgestiegen sind.

该日期是在2015年的核协议中商定的， 此后美国已退出该协议。

Ferner sieht der Entwurf verbesserte Rückkehrbedingungen für Kurden vor, die aus der PKK aussteigen wollen.

该草案还为想要离开库尔德工党的库尔德提供了改善的返回条件。

Kneifel will mit seinem Buch rechten Gewalttätern, Neonazis und Skinheads, die aussteigen wollen, Mut machen.

Kneifel 想通过他的书来鼓励右翼暴力罪犯、新纳粹分子和想要逃脱的光头党。

Aber Sie sind ausgestiegen in einem Moment des allergrößten Erfolgs.

阿德勒：但你是在大获成功的时候离开的。

Erdogan, der türkische Präsident, hat jetzt gedroht, er werde auch aussteigen.

土耳其总统埃尔多安现在威胁说他也将退出。

Da sind wir dann ausgestiegen, rausgegangen, hatten Helme auf und haben dann Bodenproben genommen.

所以我们出去， 出去，戴上头盔， 然后采集土壤样本。

Nicht ausgeschlossen also, dass Musk aussteigt, um zu besseren Konditionen wieder einzusteigen.

因此，马斯克为了以更好的条件重返公司并非可能。