Hier einsteigen, dort aussteigen, Tag für Tag, Woche für Woche.

这里上车，那里下车，日复一日，周复一周。

Also, sollten wir aus der Atomkraft aussteigen?

那么我们应该摆脱核能吗？

Bei der Haltestelle Friedrichstraße bin ich ausgestiegen.

我在弗里德里希街站下了车。

Wir werden aus den fossilen Brennstoffen aussteigen, ohne Wenn und Aber.

我们将坚定逐步淘汰化石燃料。

Da sind wir dann ausgestiegen, rausgegangen, hatten Helme auf und haben dann Bodenproben genommen.

所以我们走出舱门，踏上地面，戴上头盔，采集土壤样本。

Ich war ausgestiegen, und eine Magd, die ans Tor kam, bat uns, einen Augenblick zu verziehen, Mamsell Lottchen würde gleich kommen.

我下了马车，一名女仆赶到门口来请我们稍等片刻，说小姐马上就来。

Zuerst wollte sie Präsidentschaftskandidatin werden, ist aber frühzeitig ausgestiegen, weil sie ihre Chancen nicht groß genug eingeschätzt hat.

起初想成为总统候选人，但因为认为自己机会不，所以早早地就退出了。

Außerdem fühlte ich mich jedes mal unwohl, wenn die Menschen direkt in die Busse und U-Bahnen stürmten, ohne zu warten, bis die anderen zuerst aus der U-Bahn oder dem Bus ausgestiegen waren.

而且每次当人群还没等里面人出来，就一窝蜂涌进公交车或者是地铁时，我就会觉得很不舒服。

Bei den Massen, die hier ständig ein und aussteigen, würde Sie niemand wieder erkennen.

在那些川流不息、不断上下车人群中，没人会再认出。

Alles, was man tun muss, ist ein- und aussteigen.

只需要上车和下车。

Ich war so fasziniert und gefesselt, dass ich einfach nicht aussteigen konnte.

我被深深吸引，完全着迷，以至于根本无法下车。

Ich glaube wir müssen aussteigen und noch mehr Fragen draußen antworten.

我觉得我们得下车，在外面再回答一些问题。

Wie wird das Verhältnis mit Großbritannien, wenn sie wirklich aussteigen müssen?

如果英国真必须脱欧，欧盟将如何处理与英国关系？

Ihr Wahlkampfteam trat Spekulationen entgegen, auch Haley könnte aussteigen, wenn sie dort schwach abschneide.

他们竞选团队反驳了猜测，即使海莉表现不佳，也可能会退出。

Dann könnt ihr aussteigen und dann seht ihr dieses prachtvolle Gebäude, Bauwerk.

然后你们可以下车，然后你们会看到这座宏伟建筑。

Kurz bevor wir aus dem Auto ausgestiegen sind, hat es angefangen zu regnen.

就在我们准备从车里出来之前，开始下雨了。

Als sie aussteigen, schießen israelische Soldaten auf sie.

当他们下车时，以色列士兵向他们开枪。

Vor dem Einsteigen zuerst die Fahrgäste aussteigen lassen.

上车前先让乘客下车。

Im Westjordanland fordert die israelische Polizistin Jamils Familie auf, zu parken und auszusteigen.

在西岸，以色列女警察要求贾米尔家人停车并下车。

Hat der nicht mal ausgestiegen und hat eine Weile lang was anderes gemacht?

他不就退出了一段时间，做了一些其他事情吗？