Man hat festgestellt, dass es Personen gab, die versucht haben, Armin Papperger auszuspähen.

人有人试图监视阿明·帕珀格。

Die Bundesanwaltschaft wirft zwei Männern vor, Militärstandorte ausgespäht zu haben.

联邦检察机关指控两名男子侦察军事地点。

Also ich habe schon geguckt, habe schon ausgespäht, wo setze ich mich am besten hin.

所以我已经看了看，侦察了一下，我最好坐在哪里。

Werden andere Länder oder internationale Organisationen ausgespäht, ist das nicht strafbar.

如果对其他国家或国际组织间谍活动，这并不构成犯罪。

Mit ihrer Hilfe können Informationen schneller übermittelt oder feindliche Stellungen nahezu in Echtzeit ausgespäht werden.

在它的帮助下，信息可以更快地传递，或者敌方阵地几乎可以实时被侦察到。

Wie das " Wall Street Journal" berichtet, untersuchen die Behörden, ob der chinesische Konzern Firmengeheimnisse von US-Unternehmen ausgespäht hat.

据《华街日报》报道，有关部门正在调查中国公司是否窃取了美国企业的商业机密。

Es beginnt oft mit einer harmlosen Mail: Mit einem unbedachten Klick holt man sich dann Schadsoftware auf den Computer und Daten werden ausgespäht.

它通常从一封无害的邮件开始：一个不小心的点击就会让电脑感染恶意软件，数据也会被窃取。

Sie kritisierte, dass Reporter das Treffen im November in Potsdam ausgespäht haben.

她批评记者在11月窥探了波茨坦的会议。

Er hat den kremlkritischen investigativen Journalisten Christo Grossev ausgespäht.

他曾对克里姆林宫持批评态度的调查记者克里斯托·格罗塞过监视。

Er steht laut Bundesanwaltschaft im Verdacht, jüdische Einrichtungen und Personen in Berlin ausgespäht zu haben.

据联邦检察机构称，他涉嫌监视柏林的犹太设施和人员。

Für das Gericht ist erwiesen, die Gruppe hat 13 Mitglieder der rechten Szene in Sachsen und Thüringen ausgespäht, überfallen und schwer verletzt.

法院已经证明， 该组织在萨克森州和图林根州监视了 13 名右翼分子，袭击了他并使他受重伤。

Und auf der anderen Seite haben diese Leaks eben auch noch mal gezeigt, dass die USA auch Alliierte ausspähen, etwa Südkorea, Israel oder eben auch die Ukraine.

而另一方面， 这些泄露也再次表明，美国也会监视其盟友，比如韩国、以色列或乌克兰。

Eine Menschengruppe und ein Bezirksleiter bedrängten ihn und warfen ihm vor, als Spionen im Auftrag von Kaiser Josef II.die Grenze zwischen Venedig und dem österreichischen Kaiserstaat auszuspähen.

一群人和一名区长逼迫他，并指控他作为间谍受约瑟二世皇帝之命侦查威尼斯与奥地利帝国之间的边界。

Beren nämlich, Barahirs Sohn, war von seinem Vater auf einen gefährlichen Gang geschickt worden, um die Bewegungen des Feindes auszuspähen, und er war weit entfernt, als das Lager gestürmt wurde.

因为巴拉希的儿子贝伦被他的父亲派上了一条危险的道路，以窥探敌人的动向，当营地被袭击时，他已经远在很远的地方。

Mit einem Satelliten könnten sie die Rote Armee ausspähen.

Ankara lässt geflüchtete Soldaten im Ausland ausspähen: Die Türkei lässt geflohene Soldaten offenbar systematisch bespitzeln.