Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

些一排巨大的混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。

Die Sonne aussperren: CO2 wärmt den Planeten nicht von alleine auf.

阻挡阳光，因为并非只有二氧化碳使地球变暖。

Der unbequeme Staatsmann fühlt sich wieder ausgesperrt.

不受欢迎的政客又感到被排挤了。

Doch es bleibt das Gefühl ausgesperrt worden zu sein.

然而，仍然有种被排除在外的感觉。

Uns auszusperren, weil wir auf Datenschutz setzen, wäre dann verboten.

因为注重数据保护而将我们排除在外将被禁止。

Und daher gehören Euro 5 Diesel wie unser Ford in diesen Städten eigentlich ausgesperrt.

因此，像我们的福特样的欧5柴油车实际上在些城市被禁止的。

Ich habe gelesen, dass sie die Medien kontrollieren wollten und die Abgeordneten aussperren.

我读到他们想控制媒体，并且排斥议员。

Innerhalb dieses verkehrsberuhigten Bereiches wird der Autoverkehr nicht ausgesperrt, muss sich aber dem Radverkehr unterordnen.

在个交通宁静区内，机动车并未被完全禁止，但必须让位于自行车交通。

Und der Tenor war hier, das Virus kann man sowieso nicht aussperren.

而且里的意思，病毒反正也无法完全排除。

Die 28-jährige Justine wird jetzt für uns so tun, als ob sie sich ausgesperrt hat.

28岁的Justine现在将为我们假装她被锁在外面。

Unser Reporter Mario hat sich ausgesperrt, und zwar an drei verschiedenen Türen.

我们的记者马里奥把自己反锁在了三扇不同的门外面。

Das Internet- und Netzwerkunternehmen bietet seinen Kunden bereits seit einiger Zeit per Option an, KI-Crawler auszusperren.

网和网络公司已有一段时间为客户提供选项，允许他们屏蔽AI爬虫。

Auch in Hamburg-Eimsbüttel soll, wenn es nach Willen der " Superbüttel" -Initiative geht, der Durchgangsverkehr ausgesperrt werden.

如果“超级艾姆斯布特尔”倡议得以实现，汉堡-艾姆斯布特尔地区的过境交通也将被禁止通行。

Womit lässt sich im Notfall ein gekipptes Fenster von außen öffnen, wenn sich jemand ausgesperrt hat?

在紧急情况下，如果有人被锁在门外，可以通过什么方法从外面打开倾斜的窗户？

Kipptes Fenster von außen öffnen, wenn sich jemand ausgesperrt hat.

从外面打开被反锁的窗户。

Gekipptes Fenster von außen öffnen, wenn sich jemand ausgesperrt hat.

从外面打开未关紧的窗户，如果有人被锁在外面的话。

Trick 17. Womit lässt sich im Notfall ein gekipptes Fenster von außen öffnen, wenn sich jemand ausgesperrt hat?

技巧17. 如果有人被锁在外面，可以用什么工具从外面打开一扇倾斜的窗户？

Wenn ein Bienenstaat aussperren möchte, um neue Staaten zu gründen.

当一个蜂群想要分群以建立新的蜂群时。

Indem sie lebt und die drei hinterher, die Dachtür fällt zu, die vier sind ausgesperrt, ohne Schlüssel, ohne Handy, ohne Essen.

她活着，然后另外三个人，阁楼的门关上了， 四个人被锁在外面，没有钥匙，没有手机，没有食物。

Ich habe erzählt, dass ich mich ausgesperrt habe und dass meine Mama einen Ersatzschlüssel hat und ich brauche zwei Euro für die Fahrkarte.

我说我被锁在外面了，我妈妈有备用钥匙，我需要两欧元买车票。