Es kann eine enorme Verschwendung von Ressourcen sein, Signale auszusenden und 50 Jahre auf die Antwort zu warten.

这会造成巨大的资源浪费：发信，然后花上50等待回应。

Etwa 100 Milliarden Neuronen kommunizieren über eine Million Milliarden Verbindungen, von denen jedes bis zu 1.000 Signale pro Sekunde aussendet.

大约1000亿个神经元在通过一百万亿个连接进行交流，每个神经元每秒发送多达1000个信。

Ich werde sofort Booten aussenden, Licht in das Dunkel zu bringen.

我将立即派船只，为黑暗带来光明。

Und du empfängst immer in deinem Leben das, was du aussendest.

而你在生活中接收到的总是你发的东西。

Und man muss sehen, dass es aber auch darum geht, ein Signal auszusenden.

而且必须看到，这也关乎发一个信。

Die Ampel war zuletzt schwer defekt und konnte kaum noch positive Signale aussenden.

那交通信后严重故障，几乎不能再发正常的信了。

Und das ist, glaube ich, das Hauptsignal, das die Demokraten aussenden konnten.

我认为这是民主党能够发的主要信。

Das ist die Botschaft, die die Union aussendet, dass man das abschaffen will.

这是联盟发的信息，他们想废除这项政策。

Das ist ein Feld von mehreren Empfängern und Sendern, die Radarwellen aussenden.

这是一个由多个接收器和发射器组成的领域，它们发射雷达波。

Also das Signal, was dort ausgesendet wurde, ist das gemeinsame Signal der Bundesregierung.

这也是联邦政府共同发的信。

Deswegen, dieses Signal, das ist das, was wir aussenden müssen, was Europa auch aussenden muss.

因此，这个信，就是我们必须发的，也是欧洲必须发的。

Die Italiener hätten eine klare Botschaft ausgesendet, erklärte Giorgia Meloni in Rom.

吉orgia·梅洛尼在罗马表示，意大利人已经发了一个明确的信。

Denn wenn so ein Objekt intensive Strahlung aussendet, heizt es die Umgebung stark auf.

因为当这类天体发强烈的辐射时， 会显着加热其周围环境。

Das ist das, womit du aussendest und mit dem du empfängst.

这就是你发的和接收的东西。

Politisch ist es aber natürlich schwierig, so ein Signal auszusenden.

但政治上当然很难发这样的信。

Und in dem Moment, wo sie Bewegung wieder machen, werden wieder Glückshormone ausgesendet.

而当他们再次开始运动时，幸福激素便会被重新释放。

Nicht auf das, was wir aussenden.

不是我们发送了什么。

Außerdem will er ein Signal aussenden, dass sich die Nazis auch mit ihren Gegnern einigen können.

此外，他还想发一个信，表明纳粹也可以与他们的对手达成协议。

In einer Waschmaschine, deren Abwasserrohr ein 3-Wege-System hat, werden Schallwellen ausgesendet.

在拥有三通系统的洗衣机排水管中，会发声波。

Die Pubertät beginnt ja, das ist der Startschuss, dass über die Hypophyse foligestimulierendes Hormon ausgesendet wird.

青春期开始，这就是起点，下丘脑会释放促卵泡激素。