Und eins dürfen wir nicht vergessen, Elektroautos fangen grade erst an, ihr Potenzial auszuschöpfen.

还有一点不能忘记，电动汽车才刚刚开始发挥它的潜力。

Egal ob Steueroasen, intransparente Konstrukte oder etliche Briefkastenfirmen, sie haben das nötige Geld und die Marktmacht, um jede legale Möglichkeit in Betracht zu ziehen, jede Grauzone auszuschöpfen.

无论是避税天堂、非透明企业结构或是空壳公司。他们拥有足够的金钱和市场影响力，使所有都变得可能具有合法性，耗尽每一个灰色区域。

Die Angst vor Fehlern kann uns davon abhalt en, neue Herausforderungen anzunehmen und unser volles Potenzial auszuschöpfen.

没错。我认为同样重要的是，要认识到失败是学习过程中自然而然的一部分。害怕失败会阻碍我们接受新的挑战，阻碍我们充分发挥自己的潜能。

So wird die Lagerstätte optimal ausgeschöpft.

这样，岩层就能被很好地抽干。

Die vom Verkehrsministerium gewährten 300 Mio. Euro für 2023 sind damit ausgeschöpft.

交通部提供的3亿欧元金已于2023年用完。

Parteivize Bülent Tezcan kündigte an, man werde alle rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen.

土耳其反对党恰纳党成员布伦特·泰兹坎宣布，他们将充分利用所有法律手。

Du wirst all deine Fähigkeiten ausschöpfen können.

你将能够充分发挥你的所有能力。

Dass man die Möglichkeiten, die hier eingeboten wird, auch ausschöpfen möchte.

希望充分利用这里提供的机会。

Damit hatten die Täter alle rechtlichen Mittel ausgeschöpft.

这样一来，犯罪分子就用尽了所有的法律手。

Die technischen Möglichkeiten seien ausgeschöpft, erklärte gestern Vizelandesrat Lothar Großklaus im Presseinterview.

昨天，副总理洛塔尔·格罗斯克拉乌斯在新闻采访中解释说，技术可能性已经耗尽。

Damit dürften die bisher bewilligten US-Mittel nun weitgehend ausgeschöpft sein.

因此，迄今为止批准的美国金现在很可能已基本用完。

Insofern sind dann irgendwann unsere Mittel auch ausgeschöpft.

从这个意义上说，我们的手最终也会耗尽。

Und natürlich auch wichtig die ausschöpfung des inländischen erwerbspotenzial.

当然，充分利用国内的劳动力潜力也同样重要。

Und so die zwei Prozent auszuschöpfen, die der Union zur absoluten Mehrheit fehlen.

因此，要充分利用那缺失的2个百分点，以实现联盟党绝对多数。

Durch Migration erreichen wir müssen das Arbeitskräftepotenzial, das wir in Deutschland haben, besser ausschöpfen.

通过移民，我们必须更好地利用德国现有的劳动力潜力。

Und wenn du da Möglichkeiten intern hast, versuchst du sie auszuschöpfen.

当你有内部机会时，你会尽力充分利用它们。

Und da ist es einfach nur wichtig, dass sie diese Zeit bekommen, dass dann auch jetzt irgendwo eine Spielphilosophie, Spielweise sich einspielt und implementiert wird sozusagen und dass da einfach das Potenzial dann auch ausgeschöpft werden kann.

因此，关键在于他们能够获得这时间，以便在此期间形成并实施某种比赛哲学和风格，可以说，这样就能充分发挥出他们的潜力。

Das Entwicklungsgebiet ist straßenseitig  erschlossen. Die ÖPNV-Erschließung erfolgt derzeit ausschließlich über den Bus und Andienung an den  U-Bahnhof Haselhorst (U7) oder an den Bahnhof Spandau. Die Kapazitäten der Busanbindungen  an die Altstadt Spandau sind ausgeschöpft.

开发区域已沿街道建设完成。目前公共交通仅通过公交和接驳至哈泽洛斯特地铁站（U7线）或斯潘道火车站。连接老城区斯潘道的公交容量已达到极限。

Daher wundert sich Michelske über die Diskussion um die Erhöhung des Strafmaßes. Bisher, so sagt er, seien Maximalstrafen – bei fahrlässiger Tötung sind das fünf Jahre – nie ausgeschöpft worden.

因此，米克尔斯基对提高刑罚的讨论感到惊讶。他说，迄今为止，最高刑罚——过失致人死亡罪为五年——从未被完全使用过。

Hier haben Juristen den Rechtsrahmen ausgeschöpft und in einem politisch aufgeladenen Prozess nüchtern, aber deutlich klar gemacht, dass dieser Staat keine Gewalt toleriert, weder von links noch von rechts.

在这里， 律师们充分利用了法律框架， 在一个政治上充满紧张的审判中冷静而明确地表明，这个国家不容忍任何形式的暴力，无论是来自左派还是右派。