Meinen Sie nicht, dass es etwas zu tief ausgeschnitten ist?

您不觉得这条裙子领口开得太深了吗？

Damit die Krone nicht zu schwer wird, werden Äste ausgeschnitten.

为了让树冠不会太重，会剪掉一些枝条。

Auf dieses habe ich ein Geistergesicht gemalt, außerdem ein Glas und das Geistergesicht wird nun ausgeschnitten und auf das Glas geklebt.

我在上面了一张鬼脸，又拿了一个玻璃杯，然后把鬼脸剪下来贴在玻璃杯上。

Entlang der durchgezogenen Linien wird das Papier wieder ausgeschnitten.

沿着实线再次裁剪纸张。

Die durchgezogenen Linien, die jetzt gelb sind, die müssen ausgeschnitten werden.

这些标黄线条要进行裁剪。

Der Laserkutter ist ein Gerät, das mit einem Laser Dinge ausschneiden kann.

激光切割机是一种以用激光切割材料设备。

Alles, was Ilse am Computer vorgezeichnet hat, ist jetzt millimetergenau ausgeschnitten.

伊尔莎在电脑上预先所有东西，在都毫厘不差地切割出来了。

Armstück ausschneidet, fängt man an über andere Sachen nachzudenken.

当人们开始裁剪袖子时，便会开始思考其他事情。

Guck mal, den hab ich selbst ausgeschnitten.

看，这个是我自己剪。

Die beantworten wir jetzt noch mal, weil wir die letzte mal ausgeschnitten haben.

我们在再来回答这个问题，因为上次被剪掉了。

Oder Bilder aus Fotos und Zeitschriften ausschneiden, wild zusammenkleben und gucken, welches Fantasiewesen da herauskommt.

或者剪下照片和杂志中图片，随意粘贴在一起， 看看会得到什么样幻想生物。

Da hat er was ausgeschnitten, wo enden Ansprüche gegenüber den Eltern.

他剪下了那段，说明了对父母要求就此结束。

Wir waren kurz davor, das auszuschneiden und dir zu geben.

我们差点就把它剪掉给你了。

Vielleicht habe ich die ausgeschnitten und habe verschiedenfarbige Tiere.

也许我把它们剪了下来，做成了五颜六色动物。

Nun könnt ihr ganz einfach drumherum ausschneiden.

你们以很容易地把它剪下来。

Ja, in meiner Tasche so ganz viele Bilder ausgedruckt und ausgeschnitten, so Tierbilder.

对，在我口袋里装了多张打印出来并剪下来动物照片。

Der dabei war, den wir aber nicht gesehen haben, weil er ausgeschnitten wurde, der Hüseyin.

当时在场是侯赛因，但我们没看到他，因为他部分被剪掉了。

Und es geht nicht darum, mit Schablone genau, perfekt irgendwas auszuschneiden, sondern es geht darum, das Spielen als Spielen tatsächlich ernst zu nehmen und einer Wichtigkeit zuzuschreiben.

这并不是说要用模板精确地、完美地裁剪出什么，而是要真正认真对待并赋予玩耍以重要性。

Diese Wortwolke kannst du dir ausdrucken, du kannst sie dir ausschneiden und vielleicht irgendwo in deiner Wohnung aufkleben, sodass du diese Wortwolke jeden Tag siehst.

你以把这张词云图打印出来，剪下来，贴在你公寓某个地方，这样你每天都能看到它。

Bei den Grammy Awards im Februar 2000, da läuft dann Jennifer Lopez in einem grünen, tief ausgeschnittenen Kleid von Versace über den roten Teppich.

2000 年 2 月格莱美颁奖典礼上，詹妮弗·洛佩兹 (Jennifer Lopez) 身穿绿色低胸范思哲 (Versace) 连衣裙走上红毯。