Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.
项目明天完成是绝对不可能
。
Die Globalisierung sollte niemanden ausschließen und sollte ausgewogen sein, und es besteht ein großer Bedarf an Politiken und Maßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene, die unter voller und wirksamer Beteiligung der Entwicklungsländer und der Übergangsländer ausgearbeitet und durchgeführt werden, damit diese Länder auf die Chancen und Herausforderungen wirksam reagieren und dabei Fortschritten zu Gunsten der Kinder hohe Priorität einräumen können.
全球化应具有充分包容性和公平性，现在十分需要在发展中国家和经济转型期国家充分和有效参与下，在国家和国际两级制定并执行各项政策和措施，以帮助这些国家有效地应对这些挑战和机会，并把在儿童问
取得进展列为高度优先工作。
Die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates, die mit einer völkerrechtlichen Verpflichtung dieses Staates nicht im Einklang steht, ist ausgeschlossen, wenn die Handlung auf höhere Gewalt, das heißt das Auftreten einer unwiderstehlichen Gewalt oder eines unvorhergesehenen Ereignisses, zurückzuführen ist, die außerhalb des Einflussbereichs des Staates liegt und die Erfüllung der Verpflichtung unter den gegebenen Umständen tatsächlich unmöglich macht.
一国不遵守其国际义务行为如起因于不可抗力，即有不可抗拒力量或该国无力控制、无法预料事件发生，以致该国在这种情况下实际上不可能履行义务，该行为不法性即告解除。
Die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates, die mit einer völkerrechtlichen Verpflichtung dieses Staates nicht im Einklang steht, ist ausgeschlossen, wenn der Urheber der Handlung in einer Notlage keine andere geeignete Möglichkeit hat, sein eigenes Leben oder das Leben anderer Personen, die seiner Obhut anvertraut sind, zu retten.
一国不遵守其国际义务行为，如有关行为人在遭遇危难情况下为了挽救其生命或受其监护其他人生命，除此行为之外，别无其他合理法，则该行为不法性即告解除。
Die Entwicklung zu einem integrativeren Prozess zu machen heißt, dafür zu sorgen, dass bestimmte Gruppen besonders verwundbarer Länder, insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnenentwicklungsländer und die kleinen Inselentwicklungsländer, nicht aus der Weltwirtschaft und dem Entwicklungsprozess ausgeschlossen werden.
要使发展更趋全，需要确保某几类脆弱国家，特别是最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家，不被排除在全球经济和发展过程之外。
Der Sondergesandte kann im Rahmen seines von den Vereinten Nationen erteilten Mandats geeignete Maßnahmen ergreifen, um jede Person oder Gruppe zu suspendieren oder auszuschließen, wenn er zu dem Urteil gelangt, dass ihre Handlungen dem Fortschritt nicht dienlich sind.
特使如果认定任何个人或团体行动无助于取得进展，可以根据联合国赋予他授权采取适
行动，终止他们参与或将其排除在外。
Ungeachtet des Artikels 6 ist dieses Übereinkommen zwischen dem Beförderer und dem Empfänger, der verfügungsberechtigten Partei oder dem Inhaber anzuwenden, soweit diese nicht ursprüngliche Parteien des Chartervertrags oder eines sonstigen vom Anwendungsbereich dieses Übereinkommens ausgeschlossenen Frachtvertrags sind.
虽有第六条规定，如果收货人、控制或持有人不是被排除在本公约适用范围之外租船合同或其他运输合同
事人，本公约仍然在承运人与此等事人之间适用。
Hilfe und Unterstützung soll in einer Weise geleistet werden, die das von Beschwerdeführern, Opfern und infolge sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs geborenen Kindern erlittene Trauma nicht noch verstärkt, keine weitere Stigmatisierung verursacht und andere Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs nicht ausschließt oder diskriminiert.
援助和支持提供式应避免使申诉人、受害人和因性剥削和性虐待而出生儿童受到更大创伤，避免他们进一步受耻辱，或避免排斥或歧视其他性剥削和性虐待受害人。
Mit Ausnahme des Artikels 5 ist dieses Gesetz so anzuwenden, dass es keine Methode der elektronischen Signaturerstellung, die den in Artikel 6 Absatz 1 genannten Anforderungen genügt oder die Anforderungen des anwendbaren Rechts anderweitig erfüllt, ausschließt, einschränkt oder ihrer rechtlichen Wirksamkeit beraubt.
除第5条外，本法任何条款适用概不排除、限制或剥夺可生成满足本规则第6条第1款所述要求或符合适用法律要求电子签字任何法法律效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
础听力 
6
合集 Durch die Befruchtung im Labor können auch das Geschlecht bestimmt und Gendefekte ausgeschlossen werden, was in Deutschland auch verboten ist, durch diese Verbote will die Politik unter anderem einen Geburtstourismus in Deutschland verhindern.
实验室中的受精也可以决定性别并排除遗传缺陷。这在德国同样被禁止。政治家们希望通过这些禁令阻止在德国的生育旅游。
密军事
地。
。
