Diese starke Diskrepanz zwischen ausscheidenden und neueintretenden Personen ins Arbeitsleben.

这种即将退出职场与新进入职场人员之间的巨大差距。

Daher könnten einige der ausscheidenden Parlamentarier die Gelegenheit nutzen und der neuen Regierung mit ihrer Neinstimme eins auswischen.

因此，一些即将离任的议员可能会抓住机会，通过投反对票来给新政府制造麻烦。

Doch hätten die Umstände die Angeklagte psychisch arg belastet, sodass es für diese für ausscheidende sehr unerklärlichen Tat gekommen ist.

然而， 被告所处的环境确实给她带来了严重的心理压力，因此这种非常难以解释的行为才得以发生。

Also nimmt man jetzt mal diesen ausscheidenden Finanzstaatssekretär Werner Gatzer beispielsweise, der seit anderthalb Jahrzehnten unter verschiedenen Ministern von SPD, CDU, FDP die Haushaltsverhandlungen im Griff hatte.

此外，我们以即将卸任的财政国务秘书弗德·加策先生为例，他二十多年来在社民党、基民盟、自民党的不同部长领导下，一直掌控着预算谈判。