– Leer, der sich einen Vollbart stehen läßt und ausschaut wie vierzig.

莱尔蓄起了大胡子，看着像四十岁。

Beim Nikolaus in Rentierstätten haben wir sogar sieben Farben , weil der sehr prächtig ausschauen soll.

坐在驯鹿雪橇上的圣诞老人有七种颜色，因为它要看起来很华丽。

Es würde anders ausschauen, wenn ich gar keine Erfahrung hätte und direkt ins Studium gestartet wäre.

如果我零经验就直接读大，就一样了。

Wir haben nicht ausgeschaut wie eine Mannschaft, die unbedingt gewinnen will.

我们表现得像一支渴望获胜的球队。

Wie das ausschaut, das hat sich Reporter Johannes auf Mallorca angeguckt.

这看起来是记者约翰内斯在马略卡岛看到的。

Iran ist nicht so stark oder stabil, wie es ausschaut.

伊朗并没有看起来的那么强大或稳定。

Wie es zu Hause ausschaut, keine Ahnung.

像家里是怎么样的，就知道了。

Die wissen nicht, wie eine Wohnung ausschaut, weil sie in Zelten groß geworden sind.

他们知道公寓长什么样，因为他们是在帐篷里长大的。

Aber ich habe etwas gehört, das ziemlich kompliziert ausschaut.

过我听到了一些看起来相当复杂的东西。

Man kann ja Instagram, TikTok, man kann es ja nicht ausgeschaut haben.

人们总在刷Instagram、TikTok，根本来。

Wie könnte ein Fazit ausschauen, ganz grob formuliert?

粗略地讲，结论会是什么样子？

Da müssen im Vorhinein klare Regeln ausgemacht werden, wie die Prozessdokumentation ausschaut.

因此，必须事先明确制定规则，规定过程文档的形式。

Es hat im Grunde ganz anders ausgeschaut, als das, was von den Griechen gekommen ist.

基本上，它看起来与希腊人带来的卫生观念大相径庭。

Wie würde denn eine kluge, nachhaltige Rentenreform ausschauen?

那么，一项明智且可持续的养老金改革会是什么样子呢？

Das soll nicht gut ausschauen, das soll einfach nur gut tun.

这并是要看起来好看，而是要感觉良好。

Warum ich dir sage, dass du vielleicht den Gundermann, der manchmal auch als Unkraut gilt, nicht von deinem Rasen wegmähen solltest, ist, dass Forscher modelliert haben, wie so der Lebenszyklus oder der Erfolg einer Kolonie von Hummeln ausschaut.

我之所以告诉你，也许你该把有时被视为杂草的黄花紫菀从你的草坪上铲除，是因为研究人员已经模拟出大黄蜂群落生命周期或其成功发展的模式。

Wenn jemand heute richtig gut ausschaut, dann kann man das auch mal sagen, weil man hört sowas nicht so oft, also einige hören sowas nicht oft und das kann einem den Tag verbessern.

如果今天有人看起来特别好， 你也可以夸一，因为这种夸奖是经常能听到的， 有些人常听到这样的赞美， 这可能会让人的一天变得更好。

Es ist Gott sei Dank nur ein Dummy, also das kommt nicht zum Einsatz im Patienten, es ist nur so dargestellt, damit man ungefähr einen Eindruck bekommt, wie das ausschauen könnte.

所幸这只是一个假体模型，会用于患者身上，仅用来展示，让人大致了解其外观。

Und insofern, die Sorge ist da. Aber es ist für uns als Wahlkämpfer, als aktive Wahlkämpfer so schwer spürbar, so schwer identifizierbar, wie denn eine konkrete Einflussnahme ausschaut.

所以问题就在那里。 但是对于我们作为竞选活动家，作为积极的竞选活动家来说， 感觉很难，很难确定具体的影响是什么样的。

Die hat so viele Komplimente von der ganzen Familie gekriegt, weil die einfach viel, viel besser ausgeschaut hat als in ihrer Jeans, in der sie gekommen ist.

她从全家人都收到了很多赞美，因为她穿得比刚来时的牛仔裤好看多了。