有奖纠错
| 划词

Er soll außerdem im Einzelnen ausführen, welche konkreten Ereignisse nachweislich stattgefunden haben und durch welche Beweise sie belegt werden; ferner soll er die Zeugen namhaft machen, die ausgesagt haben, soweit deren Identität nicht zu ihrem eigenen Schutz geheimgehalten wird.

报告还应详述查实确已发生具体事件、据以作出这些判断证据作证证人姓名,但须予保护证人,不公布其身份。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit seiner innerstaatlichen Rechtsordnung und im Rahmen seiner Möglichkeiten geeignete Maßnahmen, um Zeugen und Sachverständigen, die über in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebene Straftaten aussagen, sowie gegebenenfalls ihren Verwandten und anderen ihnen nahe stehenden Personen wirksamen Schutz vor möglicher Vergeltung oder Einschüchterung zu gewähren.

一、各缔约国均应当根据本国法律制度在其力所能及范围内采取适当措施,为就根据本公约确立犯罪作证证人和鉴定人酌情为其亲属及其他与其切者提供有效保护,使其免遭可能报复或者恐吓。

评价该例句:好评差评指正

Unbeschadet der Anwendung des Absatzes 12 dürfen Zeugen, Sachverständige oder andere Personen, die bereit sind, auf Ersuchen des ersuchenden Vertragsstaats im Hoheitsgebiet des ersuchenden Vertragsstaats in einem Verfahren auszusagen oder bei Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren mitzuwirken, in diesem Hoheitsgebiet wegen Handlungen, Unterlassungen oder Verurteilungen aus der Zeit vor ihrer Abreise aus dem Hoheitsgebiet des ersuchten Vertragsstaats weder verfolgt noch in Haft gehalten, bestraft oder einer sonstigen Beschränkung ihrer persönlichen Freiheit unterworfen werden.

二十七、在不影响本条第十二款适用情况下,对于依请求缔约国请求而同意到请求缔约国领域就某项诉讼作证或者为某项侦查、起诉或者审判程序提供协助证人、鉴定人或者其他人员,不应当因其离被请求缔约国领域之前作为、不作为或者定罪而在请求缔约国领域内对其起诉、羁押、处罚,或者使其人身自由受到任何其他限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bogenaufstoßmaschine, Bogenausbau, Bogenausführung, Bogenauslage, Bogenausleger, Bogenausrichtung, Bogenbalken, Bogenbesatz, Bogenbildung, Bogenbinder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

musstewissen Geschichte

Allerdings muss man aussagen, dass er damit eine gesellschaftliche Grundstimmung auf Greift.

,他因此上的基本情绪产生了影响。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Dieser vermeintliche Ingenieur wird aussagen, daß sie mit ihm geschlafen und dafür Geld verlangt habe!

到时,那个假工程师出来作证证明他跟她上床,问他要了钱!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er rechnet auf über vierzig Indikatoren einen Wert zusammen, der aussagen soll, wie stark eine Armee eines Landes ist.

由超过四十个因子汇总计算得出,它能告诉你,一个家的军队有多强大。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Erinnern Sie sich noch, dass Conan ausgesagt hat, er hätte zur Tatzeit zwei Geräusche gehört.

您还记得吗,柯南曾过他在案发时间听到了两个声音。

评价该例句:好评差评指正
童话乐园

Jaja, wer eine solche Gans besitzt, der hat für lange Zeit ausgesagt.

哦哦,谁拥有一这样的鹅,谁就能长时间地过上好日子了。

评价该例句:好评差评指正
趣味童话故事

Die Königin befahl Alice auszusagen, was sie wusste.

女王命令爱丽丝说出她所知道的一切。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Auch Opfer können, wenn sie tot sind, noch aussagen.

即使受害者已逝,他仍能“开口作证

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Da er ausführlich ausgesagt hatte, sah das Gericht von einer Strafe ab.

因为他详细地陈述了情况,法院决定免于处罚。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Machen wir weiter mit dem Verb " aussagen" .

继续讲解动词“作证”。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Das Verb " aussagen" können wir auch ohne Objekt benutzen.

动词" aussagen" 也可以不带宾语使用。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Das Theaterstück hat viel ausgesagt über den Zustand unseres Landes.

这出戏剧家的现状有很多阐述

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Es kommt selten vor, dass ein ehemaliger Präsident vor einem Untersuchungsausschuss aussagen muss.

前总统很少需要在调查委员作证

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年5月合集

Einige Angeklagte haben angekündigt, dass sie aussagen wollen.

一些被告已经宣布他打算作证

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Heimatschutz ist für mich das, was das Wort aussagt.

家乡保护而言,就是这个词所表达的含义。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Dann soll der Polizeibeamte aussagen, der Klette festgenommen hat.

届时,逮捕克莱特的警官将作证

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年12月合集

Der frühere Sicherheitsberater des Präsidenten, Michael Flynn, ist offenbar bereit, gegen Trump auszusagen.

前总统安全顾问迈克尔·弗林似乎准备作证反特朗普。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年11月合集

Sein Mandant habe umfassend ausgesagt und alle Vorwürfe zurückgewiesen.

他的客户已全面陈述并否认了所有指控。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年5月合集

Einige der Angeklagten haben heute angekündigt, dass sie aussagen wollen.

一些被告今天宣布他愿意作证

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Bei der Jagd lautlos zu fliegen, das kann es nicht aussagen.

在狩猎时无声地飞行,这可不是它能清楚的。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Die Weiterbildungsmaßnahmen, die wir aussagen, machen wahnsinnig weniger, oder?

所说的继续教育措施真的少得可怜,吧?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bogenende, Bogenentladung, Bogenfachwerk, Bogenfahrt, Bogenfänger, Bogenfeder, Bogenfeile, Bogenfeld, Bogenfenster, Bogenfläche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接