Korrelationen sind, wie gesagt, nur bedingt aussagekräftig.

这种相关性，如上文所述，只在定条件下具有说服。

Viel aussagekräftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

更有说服，您穿衣服否适。

Sie werde sich in den nächsten Tagen regelmäßig testen lassen, weil ein Test jetzt noch nicht voll aussagekräftig sei.

由于测试暂时没有明显症状，总理将在未来几天接受新冠定期检测。

Umso aussagekräftiger ist dafür der Kontext: Wer ist der Verfasser?

联系上下文就更有意义：它作者谁？

Deutschprüfungen sind nicht aussagekräftig und liefern eigentlich kaum Informationen dazu, wie gut man Deutsch sprechen kann.

德语考试并没有说服，它其实无法证明你口语水平。

Noch eine Sache, die ich gerne früher gewusst hätte ist folgene: Sprachzertifikate sind nicht aussagekräftig

还有件我希望自己早点知道事：语言证书并不具有说服。

Die feine, sehr zarte Haut unterhalb unserer Augen ist aber noch weit aussagekräftiger.

然而，我们眼睑下方细腻而极其柔嫩皮肤，其表现更为明显。

Auch eine professionelle Aufmachung des Webshops ist wenig aussagekräftig.

即使网店有专业设计，也并不能说明什么。

Der DFB hat eine aussagekräftige Wahl getroffen.

德国足协做出了有意义决定。

In ihr sucht er nach aussagekräftigen Formen, die zu Schmuck werden können.

在其中他寻找具有表现形状，这些形状可以成为珠宝。

Das Referat war sehr gut gegliedert und hatte einen aussagekräftigen Titel.

报告结构非常好，并且有有标题。

Immer noch kein aussagekräftiges Ergebnis, wie die Forscher selbst einräumten.

仍然没有明确结果，正如研究人员自己承认那样。

Die Ergebnisse dieses aus der Ethnomethodologie adaptierten Verfahrens gelten als aussagekräftig.

这种从民族方法学改编而来方法结果被认为具有说服。

Deshalb ist die Langzeitstudie nur begrenzt aussagekräftig.

因此，这项长期研究结论有限。

Dieses Bild ist aus zweierlei Hinsichten sehr interessant und aussagekräftig.

这张图片从两方面来看都非常有趣和具有说明。

Zahlen seien wenig aussagekräftig, weil sich viele Menschen auf das Coronavirus nicht mehr testen.

数字意义不大，因为很多人不再去检测否感染了冠状病毒。

Was ist aussagekräftiger für die Gesamteinstellung der Bevölkerung?

什么更能反映整体公众态度？

Allzu aussagekräftig sind diese Zahlen aber noch nicht.

但这些数据还不能说明太多问题。

Doch die Verteidigung bezweifelt, dass die Spuren überhaupt aussagekräftig sind.

然而，辩护方质疑这些痕迹本身否具有证明。

Bisher war die Einschlafposition unserer Testpaare sehr aussagekräftig.

到目前为止，我们测试对象入睡姿势非常有说明。