Hier werden die Sojabohnen nämlich gemahlen und ausgepresst und unten kommt dann Sojamilch raus.

里，大豆被研磨压榨，下面流出来的就是豆浆。

Ein See kann praktisch vollständig ausgepresst werden.

一个湖泊几乎可以被完全排干。

Die Menschen werden ausgepresst, müssen auf Plantagen schuften.

你么说是认真的吗？ 人们受到挤压， 不得不种植园工作。

Wenn du die Wirbelsäule belastet, wird Flüssigkeit ausgepresst.

当你压迫脊柱时，会挤出液体。

Dort werden die Bohnen gesammelt und ausgepresst.

里收集并压榨些豆子。

Also wir haben jetzt aus 15 Metern Weinreben, die haben wir ausgepresst und haben jetzt hier diese braune Brühe, die in spätestens drei oder in frühestens drei Wochen langsam sich in den Wein verwandelt.

我们也有了15米长的葡萄藤，我们已经压榨了，里有种棕色的液体，最晚三周或最早三周内会慢慢变成葡萄酒。

Wir haben keine Lust mehr mit anzugucken, wie die Menschen, die täglich aufstehen, Familien großziehen, zur Arbeit gehen, ausgepresst werden, wie Zitronen und für andere Leute mitbezahlen müssen.

我们不再愿意看着些每天起床、养家糊口、去工作的人，像柠檬一样被榨干，还得为其他人买单。

Bei der Raffination ist es eben so, Da werden dann nochmal chemische Bestandteile hinzugefügt, dass das nochmal noch mehr sozusagen ausgepresst werden kann im wahrsten Sinne des Wortes.

以便可以挤出更多的化学成分， 可以说， 是真正意义上的。

Und dann habe ich erst mal den Salzstreuer genommen, habe ins Grab das Salz gemacht, die Zitronen ausgepresst, den Tequila in der richtigen Reihenfolge natürlich.

然后我拿起盐罐，把盐撒进墓穴，挤了柠檬汁，当然还按正确顺序倒入了龙舌兰酒。

Ich glaube, man kann in Deutschland nicht davon sagen, dass Menschen wie Zitrone ausgepresst sind.

我认为，德国不能说像柠檬一样的人已经被榨干了。

Eine Zitrone mit der Hand auszupressen, erfordert viel Kraft.

用手挤柠檬需要很多力气。

Wenn der ganze Saft ausgepresst ist?

当全部的汁液都被压出来后？

So ein bisschen die Schale abreiben, dann den Saft auspressen.

稍微擦一点外皮，然后挤出果汁。

Und damit nun auch der letzte Rest von den Trauben ausgepresst wird, wird jetzt der Luftballon aufgepustet.

为了把葡萄中的最后一滴汁都压出来，要给气球打气了。

Die Walnusskerne im Inneren werden jetzt im Zylinder ganz langsam zerquetscht und dadurch ausgepresst.

里面的核桃仁圆筒中非常缓慢地被压碎，从而被压出。

Wenn der ganze Saft ausgepresst ist, dann wird er mit einer Pumpe umgepumpt nach hinten in den sogenannten Fasskeller.

当全部果汁压榨完毕后，就会用泵将其转移到所谓的橡木桶酒窖中。

Unter Belastung werden die Bandscheiben ausgepresst und geben Flüssigkeit ab.

压力下，椎间盘会被挤压并释放出液体。

In dem Fall hilft es, eine Zitrone auszupressen und den Saft in kleinen Schlucken zu trinken.

种情况下，挤一颗柠檬并小口喝下其汁液会有帮助。

Die Pilze legt man doch im Wasser eingeweicht, aber bevor man in die Pfanne reintun, soll man das Wasser alle auspressen.

蘑菇本来泡水里，但是下锅前，大家要把蘑菇里的所有水分都挤出来。

Chinakohl enthält zu viel Wasser, die Flüssigkeit aus dem Chinakohl mit den Händen auspressen.

中国白菜含水量过多， 用手挤出中国白菜中的水分。