Denn niemand möchte, dass seine Gastfreundschaft ausgenutzt wird.

没有会想要消耗自己的好客心。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

很久以来们把自然当作所有原料的来源，使用它们。

Aber kann man nicht irgendwie ausnutzen, dass Alkohol bei bestimmten Krankheiten das Risiko zu senken scheint?

但酒精似乎能使患特定病症的风险降低，这一点就不能加以利用吗？

Du lässt dich doch nur ausnutzen und du fühlst dich auch noch gut damit.

你只是在利用他，这让你感觉很好。

Als Lehrling wird man nur ausgenutzt.

作为学徒，我只能被使唤。

Sogenannte " hybride Gestaltungen" , die Unterschiede zwischen EU und EU-Ausland ausnutzen, sind künftig nicht mehr erlaubt.

所谓的“混合规”利用了欧盟与其他非欧盟国家之间的差异。这在将来不会被允许。

Er hat alles aus sich herausgeholt, alle diese vorteilhaften Momente ausgenutzt.

他竭尽全力， 利用所有这些有利的时刻。

Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) äußerte die Befürchtung, Flüchtlinge könnten als billige Arbeitskräfte ausgenutzt werden.

德国工会联合会 (DGB) 表达了对难民可能被剥削为廉价劳动力的担忧。

Damit sollte dafür gesorgt werden, dass Diebe und Einbrecher den Stromausfall nicht ausnutzen konnten.

这样做的目的是确保窃贼和入室盗窃者无法利用停电的机会。

Genau das würden diese Kreditgeber ausnutzen und einen Folgekredit anbieten.

这正是这些贷方将利用后续贷款的原因。

Wie kann man sich davor schützen, dass diese Sicherheitslücke im Web-Protokoll ausgenutzt wird?

Krauter：您如何保护自己免受Web协议中的此漏洞的利用？

(Belebte Musik) Den letzten Quadratmeter noch ausgenutzt.

（轻快的音乐）最后一平方米也被利用了。

Ob sie das im Moment politisch ausnutzen, weiß ich nicht.

我不知道他们目前是否在政治上利用这一点。

Es ist ein Ausbeuterbetrieb, wo die Kinder schlimm ausgenutzt werden.

这是一个剥削性的企业，孩子们在那里遭受严重的剥削。

Manchmal bin ich einfach zu liebevoll und lasse mich ausnutzen.

有时我太善良了，容易被利用。

Und die im bösen Fall selbst ausnutzt oder im guten Fall zu schließen oder zu melden.

谁在坏的情况下利用自己或在好的情况下关闭或报告。

Ja, und wir müssen auch aufpassen, dass es keine Menschenhandel-Netzwerke gibt, die Menschen ausnutzen.

是的，我们还得警惕，确保没有剥削的贩卖口网络存在。

Ein großes Schaulaufen von der Welt zu zeigen, was man alles macht und diese Fläche ausnutzen.

一场向世界展示您所做的事情以及如何利用这个空间的大型表演。

Der Arbeitgeber hat seine Arbeiter ausgenutzt.

雇主利用了他的工。

Aber sie wollen, dass es dabei geordnet zugeht und sie wollen auch nicht, dass unsere Hilfsbereitschaft ausgenutzt wird.

但他们希望它井然有序，他们不希望我们的帮助被利用。