Ne, also ausnehmen lasse ich mich nicht.

可不会是这个例外。

Fisch entschuppen und ausnehmen, klar, das kennen wir.

去鳞去内脏，这们熟悉。

Oh, dann müssen wir auch noch ausnehmen.

哦，那样话们还得去剔除一下。

Aber es kann auch ganz andere Formen ausnehmen.

但它也可能采取完全不同形式。

Deswegen wird man die Exporte nicht ausnehmen können.

这就是为什么不可能豁免出口原因。

Und sowohl auch linke Bewegungen, die kann man nicht ausnehmen.

以及左翼运动，也不能排除。

Da würde ich auch uns vom SWR, ich bin ja selbst Mitarbeiter beim SWR, überhaupt nicht ausnehmen.

对此，也不会排除们SWR，就是SWR员工。

Auch wenn ich mich jetzt nicht von allem ausnehmen würde, dass ich sicher auch mal problematische Muster irgendwie ein bisschen verinnerlicht habe.

尽管并不想否认，肯定也曾不知不觉中内化了某些有问题模式。

Die Bällchen ständig mit dem Sieb aus dem heißen Öl kurz ausnehmen.

时不时用漏勺捞出来一下。

Auch weil besonders viele Zuschauer hier im Studio heute Elton und Jochen Busse, den möchte ich da gar nicht ausnehmen, ihr Vertrauen geschenkt haben.

也因为今天现场有特别多观众信任埃尔顿·布塞，尤其是后者，实在不愿将他排除在外，他们给予了极大信任。

Der Metzger aber war ein geiziger Mensch und wollte selbst diesen armen Schlucker noch ausnehmen.

但是那个屠夫是个很吝啬人，还想趁机剥削这个可怜家伙。

Und ich kann mich da nicht immer so ausnehmen, muss ich sagen.

而且也不总是能这样例外，必须说。

In dem wir die Verteidigungsausgaben jetzt ausnehmen.

通过现在排除国防开支。

Und ich möchte mich da nicht ausnehmen.

也不例外。

Jemanden oder etwas von etwas ausnehmen oder nicht berücksichtigen.

将某人或某物排除在外或不予考虑。

Und auch heute ist es noch so, dass meine Kinder sternförmig Reis ausnehmen.

直到今天，孩子们还是习惯性地把米饭挑成星形。

In einem Interview werfen sie Harrys Familie sogar Rassismus vor, wobei sie die Queen davon explizit ausnehmen.

在一次采访中，他们甚至指责哈里家人有种族歧视，但明确排除了女王。

Insider hatten berichtet, Facebook habe ein System aufgebaut, das hochkarätige Nutzer von den Regeln gegen Falschbehauptungen ausnehme.

据内部人士透露，Facebook建立了一个系统，使高级用户可以免于违反虚假信息规定束。

Normalerweise würde ein Hase jetzt sofort reiss ausnehmen und so schnell wie er nur kann wegrennen.

通常情况下，一只兔子此刻会立即拔腿就跑，以最快速度逃走。

Der Spitzenkandidat der Sozialdemokraten, Thomas Losse-Müller, will im Fall eines Wahlsiegs die Windplanung der Jamaika-Koalition überprüfen lassen und ungeeignete Gebiete wieder ausnehmen.

社民党候选人托马斯·洛斯-穆勒表示，如果赢得选举，他将审查联合政府执政期间风电规划，将不合适区域重新剔除。