有奖纠错
| 划词

Der InterRegioExpress kommt heute ausnahmsweise etwas später.

今天区间快车例外地来晚了。

评价该例句:好评差评指正

Er ist ausnahmsweise pünktlich gekommen.

破例地准时到了。

评价该例句:好评差评指正

Ist ausnahmsweise keine vorherige Unterrichtung möglich, so setzt der Vertragsstaat, der die Informationen erhält, den übermittelnden Vertragsstaat unverzüglich von der Offenlegung in Kenntnis.

如果特殊情况不可能事先通知,接收缔约应当毫不迟延地将披露事通告提供缔约

评价该例句:好评差评指正

Nur wenn eine Person unter dem Schutz des Gesetzes steht und die Freiheitsentziehung der Kontrolle durch ein Gericht unterliegt, darf das in Artikel 18 bezeichnete Informationsrecht in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Völkerrecht und den Zielen dieses Übereinkommens ausnahmsweise eingeschränkt werden, soweit dies unbedingt erforderlich und gesetzlich vorgesehen ist und sofern die Informationsübermittlung die Privatsphäre oder die Sicherheit der Person beeinträchtigen oder eine laufende strafrechtliche Untersuchung behindern würde oder andere gesetzlich vorgesehene gleichwertige Gründe dem entgegenstehen.

有在对某人采法律保护措施,自由受到司法控制的条件下,或者转交资料会对该人的隐私或安全造成不利影响、妨碍刑事调查,或出于其他相当原因,方可作为例外,在严格必需和法律已有规定的情况下,依法并遵照相关际法和本公约的目标,对第十八条中讲到的信息权加以限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Faksimiledruck, Faksimilegerät, Faksimileschreiber, Faksimilesender, Faksimilestempel, Faksimiletelegrafie, Faksimiletelegraph, Faksimileübertragung, faksimilieren, Fakt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Verstehen Sie Spaß?

Natürlich ist das scheiße! - Das ist ausnahmsweise ungelogen.

真的见了鬼。这一点他并没有说谎。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Also, Wang Lan, dem brauchst du ausnahmsweise nicht zu antworten.

唉,Wang Lan,这个你回信了。

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Mir ist dieses Thema sehr wichtig, weshalb ich heute sogar ausnahmsweise 5 Tipps für euch hatte.

我觉得这个话题特别重,所以我今天破例为大家准备了5个

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Nur Vorsicht: Glyceryl Glucoside ist ausnahmsweise kein Tensid.

油葡糖苷是例外,它是表面活性剂。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

In meinem kleinen Zimmerchen halt ich es nicht mehr aus, möchte raus, denn ausnahmsweise herrscht grad mal Kaiserwetter.

我呆在小房间里简直受够了,我想出去,因为今天天气出奇的好。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Aber heute ist alles verrückt verkehrt. Und deshalb musst du uns ausnahmsweise mal helfen. Wir schaffen's es nicht allein.

可是今天全都乱套了,所以我们才需破例帮我们一下啊。只靠我们自己是行的。

评价该例句:好评差评指正
德国方言趣谈

Sprecherin: Gibt's ausnahmsweise doch mal etwas zu loben, ist das Höchste der Gefühle: " Da kannste nich meckern! "

如果有一次,有什么值得称赞的,最高的感受是:" 你没有能抱怨的地方!" 。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Es kommt daher nur ausnahmsweise in Betracht.

因此它通虑,只有在特殊情况下才会考虑。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第三季(视频版)

Musik Arbeitsplätze in luftiger Höhe gibt es heute ausnahmsweise nicht nur bei der Fliegerstaffel.

音乐 工作岗位在高空中如今仅限于飞行队。

评价该例句:好评差评指正
德语电影院

So ein Kleid ist ausnahmsweise mal von Vorteil!

这样的裙子竟然也有优势!

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年8月合集

Weil seine Füße voller Blasen sind, startete er heute ausnahmsweise mit dem Fahrrad.

因为他的脚上全是水泡, 今天他破例骑自行车出发。

评价该例句:好评差评指正
樱桃小丸子

Aha, da hat mein Schwesterlein ja ausnahmsweise mal recht.

啊,我妹妹这次倒是说对了。

评价该例句:好评差评指正
樱桃小丸子

Hallo Maruko, ausnahmsweise bist du ja heute mal sehr früh zu Hause.

你好小丸子,今天你难得这么早回家。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Er ist nämlich ein mega bekannter Balletttänzer und hier ausnahmsweise als Trainer unterwegs.

他可是个超级有名的芭蕾舞者,这次例外是以教练的身份出现。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Hier läuft es ausnahmsweise wie in Deutschland ab.

这里的情况例外与德国相似。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Die Idee zu diesem nützlichen Produkt kam Jörg ausnahmsweise nicht in einem Lampengeschäft.

这个实用产品的创意,Jörg 难得是在灯具店里想到的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

In der Regel dürfe sie keine Schulden aufnehmen, ausnahmsweise aber schon.

应举债,但特殊情况除外。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Bei 34 Grad im Schatten ist ins Wasser zu fallen ausnahmsweise ein Vergnügen.

在阴影处也有34度的情况下,意外掉进水里反而成了一种享受。

评价该例句:好评差评指正
劳拉的星星

Ja, aber vielleicht geht es heute ausnahmsweise mal ohne Herrn Wu.

是的,但也许今天可以破例用吴先生。

评价该例句:好评差评指正
ZDF heute show

Oder um es ausnahmsweise mal mit dem Gesicht der Kanzlerin zu sagen, genau.

或者借用一下总理的脸来说,没错。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Faktormodul, Faktorprodukt, Faktor-Regler, Faktorring, Faktorstufen, Faktotum, Faktum, Faktur, Faktura, Fakturagewicht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接