Wir wissen ja leider alle nicht was auf uns zukommen wird. Und es liegt sozusagen an dir, was du dir ausmalen wirst.

我们都不知道未来会发生什么。这全凭你自己想象。

Wir wollen uns nicht ausmalen, den Konflikt in den Sommer zu ziehen.

我们不想设想将冲夏天。

Da mussten wir das ausmalen und dann haben wir das zusammengeklebt.

我们需要上色， 然后把它们拼在一起。

Wenn ihr euch eine Schule ausmalen könntet, wie würde die aussehen?

如果你们能想象一所学校， 那所学校会是什么样子？

Jetzt geht der sechs Tage, da kann man sich ausmalen, dass alles noch länger dauert.

现在是六天假期，可以想象一切还会更久。

Eine bessere Gelegenheit hätte sich der neue Premier Starmer wohl nicht ausmalen können.

新任首相斯塔默恐怕再也找不比这更好机会了。

Also wirklich auch einfach nur vorgegebene Mandalas ausmalen.

只是简单地给预设曼达拉上色。

Nun wird das Dreieck mit Eileine ausgemalt und der Liedstrich ist perfekt.

现在，三角形被迅涂上了眼线，眼线完美无瑕。

Dass es uns manchmal auf eine Reise schickt, die wir uns anders ausgemalt haben.

生活有时会引导我们踏上一条与预期不同旅程。

Klar können wir uns ausmalen oder erfinden, wie er wohl gewesen sein mochte.

我们当然可以想象或虚构，大概是个怎样人。

Wer das in Frage stellt, sollte sich den anderen Fall ausmalen.

质疑这一点人，不妨想象一下另一种情况。

Ey, Alter, das kannst du dir doch nicht ausmalen.

哎，兄弟，这你可不能瞎想。

Da gibt es ja genügend Möglichkeiten, die man sich ausmalen kann.

那里有很多可能性，完全可以想象得。

Da sind wir schon näher darauf eingegangen, wie Walt Disney mit seinen Mitarbeitenden umgegangen ist, warum die Frauen zum Beispiel nur ausmalen durften und die Männer sich den ganzen Rest gemacht haben und so weiter und so fort.

我们已经详细讨论了沃尔特·迪士尼是如何对员工，比如为什么女性只能上色，而男性则负责其所有工作等等。

Und ich habe mir dann halt alles ausgemalt und dass ich jetzt demnächst mit ihrer Oma ins Bett muss und das alles mögliche gemacht und habe dann zum Weihnachten der Kinder dann eine Kinderware geschenkt.

于是我就自己想象了一番，还编造说我现在很快就要和们外婆一起上床睡觉，做了各种事情，然后在孩子们圣诞节时送了一件儿童玩具作为礼物。

" Denn gerade das organisierte Verbrechen im großen Bereich wird bar gar nicht abzuwickeln sein, so dass hier im Grunde genommen immer ein Lösungsweg ausgemalt wird, der aber den Praxistest vermutlich gar nicht besteht."

“因为大规模有组织犯罪根本无法用现金进行交易，所以实际上总会有一个解决方案，但这个方案可能根本无法通过实践检验。”

Als die US-Amerikaner Jimmy Wales und Larry Sanger am 15. Januar 2001 Wikipedia gründeten, dürften sich die beiden nicht im Traum ausgemalt haben, dass heute insgesamt mehr als 50 Millionen Artikel existieren.

当美国人大卫·威尔士（Jimmy Wales）和拉里·桑格（Larry Sanger）于2001年1月15日创立维基百科时，们可能做梦都没想，如今全球会有超过5000万篇文章存在。

Ehrlich gesagt möchte ich mir nicht ausmalen und ich möchte auch nicht, dass die Verantwortung dafür tragen, dass Krankenwagen hier nicht pünktlich zum Krankenhaus kommen und dass möglicherweise dadurch Menschenleben gefährdet wird.

老实说，我不想想象这种情况，也不想承担救护车因此不能准时达医院责任，从而可能危及人生命。

Also die Vorteile, die er sich vielleicht ausmalt, sind ja einmal, dass die EU ihm genauso wie damals Erdogan Hilfen zur Verfügung stellt, um sich um die Flüchtlinge im Land zu kümmern.

此外，或许还幻想能获得一些好处，比如欧盟会像当年向埃尔多安提供援助一样，向提供资金援助，用于处理国内难民问题。

Schulz schaut ungläubig in die Augen seiner Anhänger, so als habe er sich nicht ausmalen können, dass sie angesichts des Wahlergebnisses zu solchen Begeisterungsstürmen fähig sein könnten.

舒尔茨难以置信地望着自己支持者们眼睛， 仿佛根本无法想象，在选举结果出炉后， 们竟然会激动这种程度。