Eins das ohne Schienen und Pferde auskommen sollte.

一种没有铁轨马匹也能行驶的车。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我们必须靠每天10块到15块的膳宿费过活。

56% der Programmkosten fallen für Serien, Spielfilme, Shows und Sport an, während Nachrichten, Dokus und Reportagen mit nur 38% auskommen müssen.

56%的节经费用于电视剧、电影、综艺节育节，而新闻、纪录片报道仅占38%。

Und in einer solchen Situation, sage ich, dass wir mit den Investitionen, die wir uns im Rahmen der Schuldenbremse leisten können, für eine bestimmte Zeit nicht werden auskommen.

在这种情况下，我认为我们在债务制衡框架下能够承担的投资，在某段时间内将无法满足我们的需求。

Die USA und China müssten miteinander auskommen.

美中两国必须学会共处。

Die Versorgung der Legionärschaft auskommt für noch einmal 6000 Menschen.

供养这批军团人员要再供养6000人。

Und wir berichten über die Sorgen der Freiwilligendienste, die künftig mit weniger Geld auskommen müssen.

我们将报道志愿服务者的担忧，他们将来必须应对资金减少的问题。

Guck mal, ganz ohne Schimpfworte ausgekommen, Isi.

看看，完全没有用脏话，伊西。

Der Salat muss ohne Sonne auskommen, er erhält sein Licht durch blaue und rote LEDs.

由于无需阳光， 植物依靠蓝色红色LED灯获取光照。

Denn wer dort telefonieren wollte, musste mit dem eigens installierten Münztelefon auskommen.

因为在那里想要打电话的人，必须使用专的投币式电话。

Weil wir seit mehreren Jahren ohne neue Schulden ausgekommen waren.

因为我们已经多年没有新增债务了。

Könntet ihr auch ohne mobile Daten tagsüber auskommen?

你们白天不用移动数据也能过得去吗？

Haben Besserverdiener überhaupt noch eine Ahnung, womit die Ärmeren auskommen müssen?

高收入者知道低收入者是如何勉强维持生活的吗？

Und die sind auch mal mehr ausgekommen und dann haben wir darüber geredet.

而且他们也曾多次外出，我们之后就此事聊过。

Ich muss doch eigentlich als Stadt mit 1,4 Milliarden auskommen können.

我本应能够以14亿的资金维持城市运转。

Eine Ethik aber, die ohne jeden religiösen Bezug auskommen soll, verflacht.

然而，一种试图摆脱任何宗教关联的伦理学，其深度将会被削弱。

Ganz ohne diese Technik mussten die Bauern früher auskommen.

在没有这种技术的情况下，农民们过去只能另谋出路。

Wie ich vorhin gesagt habe, musste er ohne seinen Sportbuddy Simon Wulff auskommen.

正如我之前所说，他不得不在没有运动伙伴西蒙·伍尔夫的情况下生存下来。

Die Ernährung ist der Bereich, der auch künftig nicht komplett ohne CO2-Emissionen auskommen kann, davon ist Flasbarth überzeugt. Markus Keller stellt dies nicht zufrieden, wenigstens Anreize könne die Politik für die Menschen hier schaffen, so seine Forderung.

弗拉什巴特坚信，饮食领域未来也无法完全摆脱二氧化碳排放。马克·凯勒对此并不满意，他认为政府至少应为民众在此领域创造一些激励措施，这是他的诉求。

Schon am Wahlabend wurde jedoch klar. Emmanuel Macron wird ohne die, die seit " mehr als 30 Jahren in diesem politischen Leben baden" , wie er es ausdrückt, nicht auskommen.

早在投票当晚， 情况就已明朗。埃马纽埃尔·马克龙若没有那些“在此政治生涯中浸淫超过30年” 的人的支持， 他将难以成事， 正如他所言。