Zudem ist zu gewährleisten, dass die Löhne der ländlichen Wanderarbeiter termingemäß und in voller Höhe ausgezahlt werden.

保障农民工工资及时足额支付。

Bisher ist ein Fünftel des Geldes ausgezahlt.

目前仅发放了其中五分之一资金。

Dort wird bestätigt, dass die Entschädigung bereits ausgezahlt sei.

那里确认了赔偿款已经发放。

Aus dieser Kasse bekommen dann alle Rentner und Rentnerinnen ihre Rente ausgezahlt.

从这个养老金库中，所有退休男职工和女职工都领取到他们退休金。

Also das ist das, was Sie ausgezahlt bekommen.

这也是你所能拿到报酬。

Wobei der Anteil für die beiden letzten Jahre im Vergleich zum Obenpreis nicht ausgezahlt wurde.

不过，最后两比例与最高价相比并未支付。

Immer um den Stichtag, an dem Dividenden dafür ausgezahlt wurden.

总是在分红发放截止日左右。

Da rief mich der Banker an und sagte, Ihre Lebensversicherung ist ausgezahlt worden.

然后银行职打电话给我，说我人寿保险已经被理赔了。

Anderer wichtiger Punkt ist, die EU-Kommission entscheidet darüber, ob Tunesien vielleicht schneller Geld ausgezahlt wird.

另一个重要点是，欧盟委定是否可能加快向突尼斯拨款速度。

Applaus Also die ersten 500 Euro sind ausgezahlt.

掌声响起，因此，首批500欧元奖金已经发放。

Je weniger da drin ist, umso weniger kann also ausgezahlt werden.

里面钱越少，能支付出来也就越少。

Farmer wie hier in Iowa sind verärgert und beunruhigt, weil ihre Subventionen nicht ausgezahlt werden.

在爱荷华州， 像这里这样农民感到愤怒和不安，因为他们补贴没有发放。

Von den staatlichen Hilfen ist bislang aber nur ein kleiner Teil ausgezahlt worden.

然而，截至目前，政府援助资金仅有一小部分已发放。

Die Mittel würden in einem " einfachen und schnellen Verfahren" ausgezahlt, versprach Wirtschaftsminister Roberto Gualtieri.

这些资金将以“简单快捷过程” 支付。

Frei und sorgenlos sein dank eines vom Staat ausgezahlten Bedingungslosen Grundeinkommens.

凭借国家发放无条件基本收入， 过上自由无忧生活。

Die Mittel sollen in den kommenden vier Jahren ausgezahlt werden.

这些资金将在未来四内支付。

Je nach Größe des Unternehmens wurden bis zu 9.000 beziehungsweise bis zu 15.000 Euro ausgezahlt.

根据公司规模， 支付高达 9， 000 或高达 15， 000 欧元。

Gibt es einen bestimmten Zeitraum, ab wann diese Überstunden ausgezahlt werden müssen?

是否有特定时间期限，超过该期限就必须支付加班费？

Und dann bekommt Anne den Betrag ausgezahlt, den der Fernseher wert war.

然后安妮收到与电视机价值相等赔偿金额。

Aber bei den Credits hat es sich ausgezahlt.

但在片尾字幕中得到了回报。