Noch fehlt es an ausreichend ausgereiften Speichertechnologien, die flächendeckend einsetzbar sind.

目前仍缺乏足够在全国范围内使用的足够成熟的存储。

Noch ist Robot nicht voll ausgereift, aber es lernt immer weiter dazu.

机器人尚未完全开发，但它会不断学习。

Sonnenbrand bei Kindern ist übrigens besonders gefährlich, weil die Schutzmechanismen der Zellen noch nicht so ausgereift sind.

顺便下，儿童的晒伤特别危险，因为他们细胞的保护机制还没有发育完全。

Aber es wird noch einige Zeit dauern, bis die Technologie vollständig ausgereift ist und weit verbreitet ist.

但该要些时间才能完全成熟并得到广泛应用。

Dann haben wir hier ein Stück, das ist ausgereift.

那么，我们里有块已经熟成的。

Für Joachim Strienz aus Stuttgart ist das System nicht ausgereift.

对于斯图加特的约阿希姆·施特赖恩，个系统还不成熟。

So wie der Stand des Bologna-Prozesses momentan ist, ist er noch lange nicht ausgereift.

就目前博洛尼亚进程的进展情况而言，它还远未成熟。

Andere Details der Sozialreform seien aber nicht ausgereift.

但其他社会改革的细节尚未完善。

So ganz ausgereift ist das Prinzip offenbar doch nicht.

个原理显然还没有完全成熟。

Wir wussten natürlich, dass das noch nicht ausgereift ist, so wie wir es hatten.

我们当然知道，像我们当时那样，还远未成熟。

Wenn diese ausgereift sind, legen sie keine Eier.

当些成熟后，它们就不会产卵了。

Wenn das ausgereift ist mit den Tankstellen, wäre ich davon nicht abgeneigt.

如果加油站的设施成熟了，我不会反对。

Die chinesischen Varianten seien aber ausgereifter und intuitiver zu bedienen, sagen Experten.

专家表示，中国的版本更加成熟，操作也更直观。

Sie sind anfänglich weniger ausgereift als Mitterhofers letztes Modell.

起初，些打字机的并不如米特霍费尔的最后款模型成熟。

Es hat schon erschienen, dass das nicht voll ausgereift ist.

显然，还远未成熟。

Also ich glaube, man kann sagen, technisch sind die ausgereift, die Anlagen.

所以我认为，可以么，从角度看，些设备已经很成熟了。

Und das Gehirn von Säuglingen, das ist noch nicht vollständig ausgereift bei der Geburt.

婴儿的大脑在出生时尚未完全发育成熟。

Es ist wirklich nicht ausgereift, der Gedanke, wie du merkst.

个想法确实还不成熟，正如你所注意到的。

Und wenn du heute dreimal überragend spielst, dann ist die Erwartung halt direkt oben und es gibt halt ganz viele, gerade junge Spieler, die vom Charakter noch gar nicht so sehr ausgereift sind.

而且如果你今天三次表现出色，那么期望值就会直接飙升，有很多年轻球员， 他们的性格还远未成熟到能够应对种压力。

Als Corona über die Schulen hereinbrach und sie dringend ausgereifte Lösungen brauchten für den Fernunterricht, entschieden sich viele kurzerhand für private Anbieter, zum Beispiel für Microsoft 365 mit der Videokonferenzlösung Teams.

当 Corona 袭击学校并且他们迫切要成熟的远程学习解决方案时，许多人很快决定选择私人提供商，例如 Microsoft 365 和视频会议解决方案 Teams。