Und wenn drei Schlagleute von der verteidigenden Mannschaft ausgemacht wurden, dann wechselt das Schlagrecht.

当三名击球手被防守队标记出局时，击球权就会改变。

Und so habe ich den nächsten Termin ausgemacht?

我已经下次面谈？

Und ausmachen, das Fenster ist dunkel, weil die Frau, die da wohnt, das Licht ausgemacht hat.

然后是ausmachen的用法，窗户是黑的，因为在里面住着的女人把灯关。

Das passiert dann so lange, bis drei Spieler deiner Mannschaft ausgemacht worden sind.

这样一直持续到你队中有三名球员被标记出局为止。

Es war auch schon alles ausgemacht.

一切都已经安排妥当。

Auch im Dirndl – das haben wir vorher ausgemacht, weil's eben Tradition ist.

她也穿连衣裙——这是我们之前商好的， 因为这毕竟是传统。

Folgt man, US-Präsident Trump ist der Schuldige ausgemacht.

如果按照美国现任总统特朗普的说法，他已经明确罪魁祸首。

Wir haben ausgemacht, dass ich eine Stunde lang nicht gestört werde.

我们定我有一个小时不受打扰的时间。

Wir hatten heute ausgemacht, dass Daniel bei mir ist.

我们今天好的，丹尼尔来我这。

Geheimdienste der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten hätten " glaubwürdige Bedrohungen" ausgemacht.

美国及的情报机构已经发现“可信的威胁” 。

Wir hatten ausgemacht, die letzten vier Runden alles auf dem Rad zu lassen, was geht.

我们定，在最后四圈中全力以赴骑车。

Das Fenster ist dunkel, weil die Frau, die da wohnt, das Licht ausgemacht hat.

窗户是暗的，因为住在那里的女人把灯关掉。

Das Erdbeben ist höhere Gewalt, aber diese Auswirkungen sind ausgemacht und selbst verschuldet.

地震是不可抗力，但这些影响是明确的，并且是自食果。

284 Unternehmen wurden ausgemacht, die noch in Russland aktiv sind und dort Geschäfte machen.

1.284家企业被确定仍在俄罗斯活跃并开展业务。

Aber das ist noch gar nicht ausgemacht, dass das 49-Ticket das wirklich auch erreichen kann.

但这还远未确定，49欧元票是否真的能实现这一目标。

Noch ist nicht ausgemacht, dass der konservative Orpo die Rechtspopulisten einlädt zu Koalitionsgesprächen.

尚不确定保守派的奥尔波是否会邀请右翼民粹主义者参加组阁谈判。

Welche Regeln ihr Spiel hat, haben sie vorher ausgemacht.

他们之前已经商好游戏的规则。

Die Stände auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg sind geschlossen und die Lichter wurden ausgemacht.

马格德堡的圣诞市场摊位已经关闭，灯光也已经熄灭。

Es ist nicht ausgemacht, dass der Rassemblement National die absolute Mehrheit holt.

尚不确定国民联能否获得绝对多数。

Wir haben ausgemachte Flüssigsäife, die wir in einen speziellen Behälter gießen und benutzen.

我们制作液体肥皂，将倒入一个特殊的容器中使用。