Komponiert also sich ausgedacht hat sie Ludwig Van Beethoven.

作曲出自路德维希•凡•贝多芬。

Die scheinbar zufällige Anordnung der Ware auf Theken und in Regalen ist raffiniert ausgedacht.

柜台和货架上商品看似随机排列，设计精致。

Der Anschlag gefiel dem Hund, und wie er ausgedacht war, so ward er auch ausgeführt.

老苏丹同意了这个提议，并且它们也按照这个计划实施了。

Und als sie sich endlich etwas ausgedacht hatte, färbte sie sich das Gesicht und kleidete sich wie eine alte Krämerin und war ganz unkenntlich.

后想出了一个办法，给自己化了妆，把自己打扮成一个没人能人出来卖杂货老妇人。

Sie ist eine Fantasiefigur, die sich die Firma ausgedacht hat.

是费列罗公司设计出来色。

Du sagst es und ausgedacht hat sich das ganze Naoki.

你说得对，这一切都是直树策划。

Wer hat schon ausgedacht, dass er in Österreich lebt?

谁想到自己会在奥地利生活呢？

Und so wie damals ausgedacht, gibt es ihn heute überall.

就像当初设计那样，如今它随处可见。

Sie waren auch diejenigen, die sich die Jahrgänge ausgedacht haben.

他们也是那些想出年份人。

Pssst! Das hier ist Agent Spitzelhuber, ein Spion, der ist natürlich ausgedacht.

嘘！这里是有刺探胡伯特，一个显然是构间谍。

Was ein Coming-Out genau ist? Wir erklären's euch an einem ausgedachten Beispiel.

什么是出柜？ 我们通过一个构例子来解释。

Ausarbeiten ist etwas, was ich kreativ erstellt habe, Etwas, was ich mir kreativ ausgedacht habe.

详细制定是我创造性地创作东西，是我创造性地想出来东西。

Wie die aussehen können, erklären wir euch an drei ausgedachten Beispielen.

我们通过三个构例子来解释它们可能样子。

Ich bin davon ausgedacht, dass er ein leiblicher Vater war.

我假设他是亲生父亲。

Felix Holzapfel-Herziger hat sich ausgedacht, welcher Wald über den Dächern wachsen soll.

菲利克斯·霍尔茨帕尔-赫尔策格设计了哪个森林应该在屋顶上生长。

Teilweise auch nur kürzere Spiele, selbst ausgedachte.

有时也只是些较短游戏，甚至是自创。

Wir erklären es euch an einem ausgedachten Beispiel.

我们用一个假想例子向您解释。

50 neue Titel, ausgedacht von heutigen Künstlerinnen und Künstlern.

50个新作品，由当今艺术家创作。

Allerdings haben sie sich ausgedacht, wie er aussieht.

然而，他们编造了他样子。

Das mit dem WLAN ist doch ausgedacht, oder?

这WLAN情是故意设计，对吧？