Dann fragt der Steuerberater" Kannst du es belegen? , hast du Belege? " " Belege" ist eine Quittung, ein Papier, wo darauf steht, du hast das ausgegeben.

“你可以证明吗，你有凭证吗？” 凭证就是收据，一张纸，上面写着你支付了多少钱。

Dann hat er 20 ausgegeben, hat 15 dazuverdient usw.

然后他卖出了20，赚了15。

Sie entscheiden, wofür die Bundesregierung Geld ausgeben darf und wieviel genau.

他们决定，联邦政府可以把钱花在什么上面，具体花多少。

Die Deutschen können oder wollen im Urlaub nicht mehr so viel Geld ausgeben.

德国人不能或不愿在度假花那么多钱了。

Und es wurde der Befehl ausgegeben, alle Kessel kaputtzuschlagen und alle Boote zu versenken.

把做饭用锅（古代称釜）碎，把渡河船（古代称舟）凿穿沉入河里。

Das Bundesland könnte sogar noch mehr ausgeben.

它被拨了更多款。

Die Million Euro ist die Bedingung dafür, dass ich das Geld ausgeben kann.

一百万欧元是我花钱前提条件。

Als erstes durch die, in Deutschland regulär jährlich ausgegebene, Dividende.

首股息，该股息每年在德国定期发行。

– Natürlich muß ich in der Kantine einen ausgeben.

我自然要在营房食堂请客。

Es gab Wirtschaftskrisen und da kam es in den Medien nicht so gut an, dass die Kaiserin von Österreich in riesige Unsummen für Reitställe und Reitausflüge in England ausgegeben hat.

有经济危机，所以在媒体上，看到奥地利皇后在英国为了马厩和骑马出游花费巨资不是一件好事。

Würden wir siebenmal so viel für Forschung ausgeben, siebenmal so viele Menschen daran arbeiten, und gäbe es ein globales Netzwerk der medizinischen Forschung, wären wir vielleicht schon ein gutes Stück weiter.

如果我们在研究上花费7倍时间，研究上花费7倍人力，并且有全球医学研究网络，那么我们可能会做得更好。

Außerdem ist die Vorstellung, in der Zukunft Geld zu verlieren, viel weniger erfassbar als die Vorstellung, dass wir im Hier und Jetzt Geld ausgeben müssen, und tut uns deshalb weniger weh.

而且，以后失去金钱想法，比我们必须在此时此地花钱想法更没有实感，因此不会让我们感到那么肉痛。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Schon wichtig, aber jetzt nicht, dass ich dafür Unmengen Geld ausgeben würde.

确实很重要啊，但是现在不是了，因为要花很多钱。

Wir sollen viel Geld ausgeben und uns dabei super wohl fühlen.

我们应该花很多钱，并且感觉舒适。

So viel wollte ich nicht ausgeben, weil ich nicht wusste, ob ich viel fahre, dass sich das lohnt.

我不想花这么多钱，因为我不知道，我是否经常乘车，值回票价。

Da sagen sowohl Joe Biden als auch Donald Trump, es muss viel Geld ausgegeben werden.

这件事上拜登和特朗普都说，应该投入大量资金。

Sie entscheiden auch, wofür das Geld aus dem Bundeshaushalt ausgegeben wird.

他们还将决定联邦预算中资金用于何处。

Geld, das viele Städte nicht ausgeben wollen oder können.

许多城市不希望花钱或许又根本没有钱。

Ein paar davon im Geldbeutel wären sicher nicht schlecht, aber eigentlich auch zu schade zum ausgeben.

放几张在皮夹子里还挺好，但确实比较难花出去。

Rohstoffe im Weltraum im Wert von Milliarden Euro sind wertlos, wenn man Billionen ausgeben müsste, um an sie heranzukommen.

在太空中价值数十亿欧元原材料，如果要花费数万亿才能得到，那就一文不值了。