" Nun" ? fragte Herr Samsa. Die Bedienerin stand lächelnd in der Tür, als habe sie der Familie ein großes Glück zu melden, werde es aber nur dann tun, wenn sie gründlich ausgefragt werde.

" 怎么啦？" 萨姆沙先生说。老妈子站在门口笑个不住，仿佛有什么好消息要告诉他们，但是人家不寻根底地，她就一个字也不说。

Das kann unangenehm sein, wenn man ausgefragt wird.

被盘可能会很不舒服。

Wir haben die zwei Jungs für euch getroffen und ausgefragt.

我们为您会见了这两个男孩。

Und dann haben die Eltern uns ausgefragt, und was hat der Priester erzählt?

然后父母了我们，神父又说了什么？

Oder nachgefragt, ich muss jetzt nicht stundenlang mit jemandem reden und ihn ausfragen, um zu verstehen, was für ein Habitus er hat.

或者说需要， 我现在不需要和一个人聊上几个小时， 去盘他们，才能理解他们气质是什么样。

Und wenn Sie zunächst etwas Eigenes sagen, kann sich das Gegenüber nicht ausgefragt fühlen, wenn Sie eine Frage stellen.

如果您先分享一些自己事情，对方在您提时就不会感到被盘或不舒服。

Ich wusste ja, dass man ihn nicht ausfragen sollte.

我知道不该盘他。

" Gerade hat eine Frau angerufen, die mich über meine Familie ausfragen wollte."

- “刚才有个女人打电话来，想盘我关于我家人。”

Zum Beispiel hier: " Schüler wollen die Kanzlerin ausfragen."

例如这里：" 学生想盘总理。"

Hier sehen wir, dass " jemanden ausfragen" eine negative Bedeutung haben kann.

这里我们可以看到，“盘某人”可能具有负面含义。

" jemanden über etwas ausfragen" bedeutet, dass man jemandem ganz viele Fragen stellt.

“对某人进行盘”意味着你向某人提出了很多题。

Einige durften sie jetzt zu ihrer Arbeit auf der ISS ausfragen.

一些人现在有机会她在国际空间站上工作情况。

Ha, jetzt wollen Sie mich auch noch ausfragen, was?

哈，现在还想盘我一番，是吗？

Auf einem dieser Konzerte hat unser Kinderreporter Vivaan Lea besucht und sie ein bisschen ausgefragt.

在其中一场音乐会上，我们儿童记者维瓦安拜访了莉亚询了她一些题。

Sind das so Leute, die dann auch so richtig ausfragen?

这些人难道就是那种会彻底追到底吗？

Jetzt wollen Sie mich auch noch ausfragen, was?

现在你还想盘我一番，是吗？