Meist wird das Wort negativ verwendet, wenn man ausdrücken will, dass man das eigensinnige Verhalten eines Menschen als schwierig und anstrengend empfindet.

大多数情况下这个词是消极的，人们用它来表达觉得一个人的固执的行为让人头疲力尽。

Die Interjektion " hui" kann ausdrücken, dass ich überrascht bin.

感叹词“hui（哇）”可以表达我惊讶。

Zumindest ist das das große Ziel beim vereinfacht ausgedrückten: Lieferkettengesetz. Hab ich euch unten in der Infobox verlinkt und einen etwas komplexeren Titel.

至少，简化地来说，这是一个大的目标：供应链法。我在下方信息栏中给你们贴了链接，还有一个有些复杂的标题。

Meistens aber wird mit der Wendung ausgedrückt, dass ein Mensch etwas falsch verstanden hat, sich dadurch verletzt fühlt und verärgert ist.

然而，大多数情况下，这句话是用来表达一个人某事有误解，感觉受到了伤害，并且生气。

Die Aussage, " Ich bin ein Berliner" hingegen, klingt etwas feierlicher und will ausdrücken, dass man sich Berlin nahe fühlt.

而“Ich bin ein Berliner”这句话则更加郑重，表现出了我柏林亲切的含义。

Wir können diesen Satz auch mit “obwohl” ausdrücken: “Obwohl ich zu spät aufgestanden bin, war ich pünktlich im Büro.”

我们也可以用" obwohl" 来表达这个句子：" 虽然我起得晚，但是我还是按时到了办公室。"

Das ist nicht eine Aussage wie hier, wo etwas direkt ausgedrückt wird, sondern das ist ein Kommentar zum Obigen.

这不是一种像这条一样的表述——这条是直接表达的，而是的评论。

Sogenannte Interjektionen sind kleine Wörter, die meistens vor einem Satz stehen und spontane Emotionen ausdrücken.

所谓的感叹词是指通常在句子前的小词，它表达的是不由自主的情绪。

Oder einfach, wenn sich jemand ganz besonders formell ausdrücken möchte.

或者当某人只是想用一种特别正式的方式表达自己的意思时。

Und deshalb habe ich mir gedacht, dass ich in einem ganz kurzen Video euch heute vier Redewendungen vorstelle, mit denen wir ausdrücken können, dass wir ja unglaublich viel zu tun haben. Die erste ist: Viel um die Ohren haben.

所以我考虑了下，想在一个非常简短的视频中向大家介绍四个用来表达我们忙的俗语。第一个就是：“Viel um die Ohren haben”。

Wenn du aber wirklich sehr gutes Deutsch lernen willst, dann brauchst du verschiedene Werkzeuge, mit denen du dich ausdrücken kannst – denn das ist der Schritt vom A-Niveau zum B-Niveau.

如果你真的想把德语学好的话，那你需要使用不同的工具，来做出自己的表达——这就是从A级升到B级的必经路。

Vielmehr möchte man mit diesem Satz ausdrücken, dass man über das Verhalten von jemandem schockiert ist oder dass man denkt, dass jemand überreagiert hat.

实际，这句话是用来表达，某人的行为感到震惊，或者认为，某人反应过度了。

O, daß ich nicht an deinen Hals fliegen, dir mit tausend Tränen und Entzückungen ausdrücken kann, mein Bester, die Empfindungen, die mein Herz bestürmen.

此刻，我恨不得扑到你怀里，痛痛快快地大哭一场，向你倾吐我激动的情怀，我的好友！

In Zahlen ausgedrückt: Wir Menschen hören Töne bis zu einem Schwingungsbereich von 20.000 Hertz – Hunde kommen auf bis zu 65.000 Hertz.

用数字表示，我们人类听到的声音振幅高达2000赫兹，而狗狗能达到6500赫兹。

Diesen umgangssprachlichen Ausdruck hört man, wenn jemand ausdrücken will, dass ihm wirklich etwas völlig gleichgültig ist, ihn überhaupt nicht interessiert.

当有人想表达，他来说某些东西完全没所谓，他完全不感兴趣的时候，就可以听到这样的口语表达。

Das sind kleine, kurze Wörter, mit denen wir eine Situation besser beschreiben können und auch Gefühle ausdrücken können.

这些词小而短，我们可以用它们来更好地描述一种情况，也可以用来表达情感。

Jemandem die Ehe versprechen oder anders ausgedrückt, das Eheversprechen geben, hatte zumindest früher den Stellenwert eines Gelöbnisses.

答应别人的婚姻，或者换句话说，给予婚姻的承诺，至少在以前有誓言的意义。

Wir können mit " doch" zwei Sätze miteinander verbinden und einen Gegensatz ausdrücken.

我们可以用" doch" 连接两个句子，表达出反义。

Aber man kann damit auch eine ganz andere Emotion ausdrücken, nämlich Bewunderung.

但它也可以用来表达一种完全不同的情绪，即钦佩。

In englischen Einheiten ausgedrückt 2,5 mal 10 hoch 16 Pfund pro Kubikfuß.

换做英制单位就是2.5乘以10的16次方磅每立方英尺。