Ehe dieses Licht noch ausbrennt - stehst du - vor Gott!

不等这一支蜡烛燃完——你就将——帝面前！

Die Lampe war ausgebrannt, er bemerkte es nicht.

灯已燃尽，但是他没有察觉到。

Mühelos würde ein Schiff Feuer fangen und ausbrennen.

船很容易着火并因此被烧毁。

Menschen um uns herum, oft wir selbst, sind zunehmend gestresst, ausgebrannt und arm an Zeit.

们身边的人——常常包括们自己——压力越来越大，变得心力交瘁，时间也不够用。

Wenn wir jetzt zurückkehren, sind wir müde, zerfallen, ausgebrannt, wurzellos und ohne Hoffnung.

但现回去，们倦了，崩塌了，耗尽了。无根，无望。

Kein Wunder: Nach dem 9 €-Ticket, der Maskenpflicht und dem allgemeinen Chaos ist das Personal ausgebrannt.

9欧月票、强制戴口罩和公共混乱之后，员工们已经疲惫不堪。

Minutenlang schweben sie, ehe sie ausgebrannt sind.

它飘摇了数分钟后，耗尽而灭。

Und der Schrecken eines Atomangriffs endet nicht, wenn das Feuer ausgebrannt und der Rauch verflogen ist.

核袭击的恐怖并不会因为大火熄灭、浓烟散去而结束。

Wenn ein Stern am Ende seiner Lebenszeit ausbrennt, entsteht eine sogenannte Supernova.

当一颗恒星其生命周期结束时爆炸，就会形成所谓的超新星。

Und ja, ich bin so ein bisschen ausgebrannt, muss ich sagen.

而且是的，得说，有儿 burnout 了。

Wer derart für die Arbeit brennt, ist irgendwann womöglich ausgebrannt.

对工作如此热衷的人，最终可能会耗尽精力。

Der fühlte sich erschöpft, überarbeitet und ausgebrannt.

他感到筋疲力尽、工作过度和身心俱疲。

Das Haus ist ausgebrannt, innen drin alles kaputt.

房子被烧毁了，里面的一切都毁了。

Ein Bus und mehrere Autos sind ausgebrannt.

一辆公交车和多辆汽车被烧毁。

Wenn wir uns das Gebäude da anschauen, also der schwarze Teil ist komplett ausgebrannt.

当们看那栋建筑时，黑色的部分完全烧毁了。

Erschöpft, ausgebrannt, so fühlen sich auch immer mehr Lehrerinnen und Lehrer.

越来越多的教师感到筋疲力尽、心力交瘁。

Da ist also der Dachstuhl komplett ausgebrannt.

屋顶完全烧毁了。

Das heißt, die Leute haben keine Lust mehr, fühlen sich ausgebrannt, frustriert.

这意味着人们不再有兴趣，感到精疲力尽、沮丧。

Und diese Lynn sieht aber ziemlich ausgebrannt und erschöpft zu ihrer Mutter zurück ins Dorf.

而此时的林恩看起来相当疲惫不堪，回到村里与母亲团聚。

Auch vermehrter Stress im Berufsleben kann dazu führen, dass Menschen ausbrennen.

工作中的压力增加也可能导致人们出现倦怠。