Und nicht auf irgendwelche Großmächte das alles ausbaden müssen.

而且不应当让那些大国这一切的后果。

Die Leute sind unsicher und dann muss ich jetzt ausbaden.

人们感到不安，然后我现就得责。

" Wir machen mit der Grundsteuer keine Kasse. Städte wie Herne haben ein fremd aufgelegtes Finanzierungsproblem. Wir bedienen die Rechnung, die andere auf den Weg gebracht haben." Nach Einschätzung von SPD-Oberbürgermeister Dudda müssen Kommunen wie Herne die Fehler anderer ausbaden.

“我们不会通过房产税赚钱。像赫尔内这样的城市面临着他人造成的财政困境，我们只是别人引发的账单。”据社民党市长杜达估计，像赫尔内这样的市政当局不得不他人的错误买单。

Natürlich wäre es für deinen Karma und auf rein moralischer Ebene richtig Verantwortung zu übernehmen, also dem Partner von einem Seitensprung zu erzählen oder den Fehler auf der Arbeit der Person einzugestehen, die den Fehler für dich ausbaden musste.

当然，从你的因果报应和纯粹道德层面看， 责是正确的，也就是说，告诉伴侣你的出轨行， 或者认工作上的错误，那个你后果的人。

Jetzt mal abgesehen von einigen Verwerfungen wie auf der IAA: Haben Sie denn kein Verständnis für die junge Generation, die den Klimawandel ja wird ausbaden müssen?

现，除了像 IAA 那样的一些动荡之外：你对年轻一代没有何同情吗，他们将首当其冲地受气候变化？

Und die letzte Person, die musste quasi das Bad dann ausbaden, also die musste quasi auch den ganzen Schmutz von den vorherigen Badenden mit ertragen.

而最后一个人基本上要洗完澡，所以她基本上要忍受前面洗澡者身上的所有污垢。

20 bis 30, die letzten 10 Jahre habe ich damit verbracht, alles auszubaden, was ich von 10 bis 20 falsch gemacht habe.

20到30岁，过去的10年我我从10岁到20岁之间做错的事买单。

Soweit gibt es in keinem anderen Produktbereich, dass jemand Mist verkaufen kann und der, der gekauft hat, muss es ausbaden.

其他何产品领域，没有人能卖一堆垃圾还让买了的人自己后果。

Ihr werdet die Sache ausbaden müssen.

你们必须后果。

Tja, ihr müsst immer alles ausbaden.

好吧，您始终必须一切付费。

Während Handel und Verarbeiter, also zum Beispiel die Molkereien, auch in Krisenzeiten gute Gewinne einfahren, muss meistens der Bauer die Krisen ausbaden.

尽管贸易商和加工商，比如乳品厂，危机时期仍能获得丰厚利润，但农民却往往不得不独自危机带的后果。

" Der arme Tropf schleppt die schwere Last aus Böhmen herüber, Jahr für Jahr. Wenn ihm unterwegs ein Glas zerbricht, muss ich es mit den Kindern ausbaden."

“那个可怜的笨蛋每次要去波西米亚进沉重的货物，年复一年；要是他途中不小心打碎了那么一个玻璃制品，受罪的就是我和孩子们了。”

Millionen von Menschen müssen das jetzt ausbaden.

数百万人现必须此付出代价。

Und das müssten die Schüler und künftigen Studenten dann ausbaden.

这样一，学生们和未的大学生们就不得不受这些后果。

Nach dem Motto: Es sind immer die anderen, die uns was aufs Auge drücken und wir müssen es dann ausbaden und dafür gibt es dann nicht genug Geld.

根据座右铭：总是别人把东西放我们的眼睛上，然后我们必须此付出代价， 而没有足够的钱。

Und wenn hier ad hoc gewechselt wird und Produktionen und Kapazitäten zurückgefahren werden, dann ist vor allen Dingen der Mittelstand, der es nachher ausbadet, und nicht die Großen.

如果这里发生临时变化， 缩减生产和产能，那么首先要此付出代价的是中型企业， 而不是大企业。

Und die dann, weil das ist dann die nächste Trotzreaktion, die dann wieder die Menschen vor Ort ausbaden müssen.

然后因这是当地人将不得不再次忍受的下一个挑衅反应。

Ist wieder interessant, wie die Frau halt den Mist ausbaden muss.