Sie ist eine echte Berlinerin, ist mitten in der Stadt aufgewachsen.

她是个真正柏林人，在城里长大。

Doch was bedeutet es für Kinder und Jugendliche, in Armut aufzuwachsen?

然而，这对于在成长儿童和青少年来说意味着什么呢？

Wir tun so, als würden wir in unserer 300-Seelen-Gemeinde geboren werden, und dort aufwachsen, dort leben und dort sterben.

们好像在300人教区出生，在那长大，在那生活，在那死去。

Koffein führt dazu, dass du später einschläfst und auch früher aufwachst.

咖啡因会让你睡得更晚，醒得更早。

Ich fand das so uncool, da aufzuwachsen.

觉得在这里成长很糟糕。

Wenn sie als Jungtiere zusammen aufwachsen, lernen sie natürlich die Sprache des anderen am besten.

当它们从小一起长大，它们自然会最好地学习对方语言。

Ja. Dann bin ich halt damit so aufgewachsen, dass d.h. nicht schön und nicht normal ist, was ich da an den Beinen habe.

是，然后就是这样长大。也就是说，长在腿上东西既不漂亮，也不正常。

Auch wenn sich ihre Eltern getrennt haben, als sie sieben Jahre alt war, hatten beide Einfluss darauf, wie sie aufgewachsen ist.

尽管她父母在她七岁时就分开了，但两位都对她成长方式产生了影响。

Und wenn du das dann machst, dann kannst du dir sicher sein, dass du nachts aufwachst und auf Toilette musst.

如果你这样做，那么可以肯定，你会在夜里醒来，不得不去上厕所。

Noch ein paar Worte zu mir: Geboren und aufgewachsen bin ich in der Nähe von Stuttgart (Süddeutschland).

一些关于息：在斯图加特附近（德国南部）出生成长。

Auch wenn sich ihre Eltern getrennt haben, als sie sieben war, hatten beide Einfluss darauf, wie sie aufgewachsen ist.

尽管她父母在她七岁时就分开了，但两位都对她成长方式产生了影响。

Einer Jugend, die erfreulicherweise im Frieden aufgewachsen ist; deren Maxime nicht das Gehorchen, sondern das kritische Hinterfragen sein soll.

一个在和平快乐成长青年人；他生活准则不应该是服从，而应该是批判性地寻根究底。

Kinder, die in Gebieten aufwachsen, wo es heftige Naturkatastrophen gibt oder wo gekämpft wird, müssen mit schwierigen Situationen klarkommen.

在发生严重自然灾害或发生战斗地区长大儿童必须应对难情况。

Dieses Wort benutzt man im Ruhrgebiet – also in der Region in Deutschland, in der ich aufgewachsen bin.

这个词在鲁尔区使用——就是在德国长大地方。

Auch deshalb, weil der überwiegende Teil der Community mit dem Internet aufgewachsen ist und die Mechanismen perfekt beherrscht.

这也是因为粉丝大多数人都是在互联时代长大，对这些机制非常了解。

Ist Ihr Geburtsort auch der Ort, an dem Sie aufgewachsen sind?

您出生地是您长大地方吗？

Geboren und aufgewachsen in München-Giesing macht Beckenbauer seine ersten Schritte als Fußballer beim SC 1906.

贝肯鲍尔在慕尼黑吉辛出生、成长，在SC 1906（慕尼黑1906足球俱乐部）迈出了个人足球生涯第一步。

Er hat sehr viel Zeit in seinem Land Schloss in Possenhofen verbracht, wo seine vielen vielen Kindern in einer für die damalige Zeit ungewöhnlichen Freiheit aufgewachsen sind, die auch sehr viel Raum für Individualität gelassen hat.

他在自己位于博森霍芬乡间城堡度过了很长时间，他众多子女们在长大，拥有对于当时来说非常不同寻常自由，这也为他们个性发展提供了很大空间。

Eine schwarze US-Amerikanerin mit indischen Wurzeln, die zwar relativ behütet und privilegiert aufgewachsen ist, die aber auch die andere Seite kennt und sagt: Ich setze mich vor allem für die Schwachen ein.

一个有着印度血统美国黑人，从小受到庇护，享有特权，但她也知道另一种生活处境，并说道：“首先为弱者付出”。

Eine schwarze US-Amerikanerin mit indischen Wurzeln, die zwar behütet und privilegiert aufgewachsen ist, die aber auch die andere Seite kennt und sagt: Ich setze mich vor allem für die Schwachen ein.

一个有着印度血统美国黑人，从小受到庇护，享有特权，但她也知道另一种生活处境，并说道：“首先为弱者付出”。