Pommes, Pizza, oder Gemüse aus dem Tiefkühlfach – einfach auftauen, warm machen, fertig.

薯条、披萨或冷冻蔬菜——只需解冻、加热即可完成。

Und wenn sie so langsam auftauen, dann hat man eigentlich mehr Spaß mit den Dänen.

而当他们慢慢“解冻”时，实际上与丹麦人相处会更有趣。

Grund war nach Ansicht von Experten auftauender Permafrostboden.

据专家分析，原因是永久冻土层的融。

Wenn der Permafrostboden auftaut, könnte entweichendes Methan den Treibhauseffekt außer Kontrolle geraten lassen.

当永冻层解冻时，逃逸的甲烷可能会让温室效应失去控制。

Grund war nach Ansicht von Experten der auftauende Permafrostboden in der Region.

据专家分析，原因是该地区永久冻土的融。

Zwei Embryonen, wieder einer von Andreas und einer von Jens, werden aufgetaut und Celina eingesetzt.

两个胚，一个是安德烈亚斯的，另一个是延斯的，被解冻并植入塞丽娜体内。

Wie sollte Fleisch am besten aufgetaut werden, damit es saftig bleibt?

为了保持肉质的鲜嫩多汁，最佳的解冻方式是什么？

Wenn man sich was auftauen will zum Trinken wie diese Trinkpäckchen hier, dann stellt man diese in die Nähe des Herds.

如果想解冻一些东西来喝，比如这些饮料包，就把它们放在炉子附近。

B. Vor der Zubereitung einfrieren und wieder auftauen.

B. 在准备前先冷冻再解冻。

Dass das jetzt so schnell aufgetaut ist, das hatte ich eigentlich noch nie.

这冻这么快，我还真没遇到。

Nicht mittels popeliger Wahl, sondern durch Heiligsprechung, vorgenommen durch den eigens zu diesem Zwecke aufgetauten Ötzi Stäuber.

不是通破烂的选举，而是通，由特意为此解冻的Ötzi Stäuber来进行。

Die stelle ich mir jetzt beiseite und bis ich mit dem Salat fertig bin, sind die hoffentlich aufgetaut.

我把这部分先放在一边，等我做完沙拉，它们应该就解冻了。

Die sollen aber einmal aufgetaut werden.

这些需要先解冻一下。

Die stelle ich jetzt beiseite und die können auftauen, während ich den Teig mache.

我把它们先放到一边，等会儿解冻，同时我来制作面团。

Oder C. Er vergaß über mehrere Stunden auftauendes Elchfleisch im Ofen.

或者 C. 他在烤箱里忘了解冻多小时的麋鹿肉。

Mit neuen Helfern soll Fleisch braten, Fisch auftauen, Soße rühren und Pizza machen ganz einfach sein.

有了这些新帮手，煎肉、解冻鱼、搅拌酱料和做披萨将变得非常简单。

Dafür brauchen wir die Erbsen, die sind mittlerweile aufgetaut.

我们需要豌豆，它们现在已经解冻了。

Und dann leicht auftaut, ist das besser, als wenn das total regnet und dann alles ins Grundwasser eilt.

然后轻轻解冻，这样更好，总比大雨倾盆，让所有东西都急速流入地下水要好。

Da gehen auch die vom Vortag oder die, die ihr vielleicht deutlich eingefroren habt, weil ihr sie nicht geschafft habt, einfach auftauen.

那些从前一天剩下的，或者你们可能明显冷冻起来的，因为你们没吃完的，直接解冻就行了。

Oder C. Er wurde falsch aufgetaut.

或者C. 它解冻方法不对。