Beim Gebrauchtwagenkauf sind die neuen Inhaberbetrügern aufgesessen.

购买二手车时，新的车主成了欺诈行为的受害者。

Keine Fragen, sagt Harry nur, während er ihn aufsitzen lässt.

哈利没有吭声，只是让他坐下。

Und insofern glaube ich wirklich, einmal mehr sind jetzt die Demokraten einem Fantasiebild aufgesessen.

因此，我确实相信，民主一次被幻想的假象所迷惑了。

Kaum jemand zweifelte noch daran, dass wir alle einer großen Lüge aufgesessen waren.

几乎没有再怀疑，我都被一个巨大的谎言所蒙蔽。

Soll ich morgen meinen Strohhol aufsitzen?

我明天戴草帽吗？

Und diese Glaube, die kommen jetzt zum Last und funktionieren sofort und helfen, Diesem Glauben ist man ein bisschen aufgesessen.

这种信念认为， 他加入就能立刻发挥作用并提供帮助，对此有点过于痴迷了。

Und dann war dieser Punkt, wo wir aufgesessen sind, also wo wir gelandet sind, Er wollte schon in der Luft bremsen.

然后到了那个点，就是我着陆的地方，他想空中就开始刹车。

Wo kann ich mich vielleicht melden, wenn ich da so einem Betrug aufgesessen bin?

如果我遇到了这样的诈骗，我可以哪里报案？

Aber nicht da, wo man sie vermutet, nämlich vielleicht auf den Gläsern, sondern da, wo es auf der Nase aufsitzt und natürlich da, wo es an den Ohren sitzt.

但不是你想象的地方，比如眼镜上，而是鼻子上贴合的地方，当然还有挂耳朵上的地方。

Weil die Menschen relativ vereinfachten Theorien aufsitzen.

Gut sind Zeitdiagnosen, wenn sie eine gewisse Beständigkeit aufweisen, systematisch tief gehen, ihren Zentralbegriff sorgfältig wählen und auch nicht den eigenen Metaphern aufsitzen.