Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝试着悄悄去看他同桌保罗写了什么答案。

Aber er hat die Geschichten nur erzählt, nicht aufgeschrieben.

但是他只是讲故，并不写下来。

Nur das, was aufgeschrieben wird, das kann man kommenden Generationen auch weitergeben.

只有被记录下来内容，才能传承给后代。

Wenn ich die aufschreibe, dann geht es mir schon besser.

如果我把它们写下来，那么我就会感觉好一些。

Die einfachste Dankbarkeitsmethode mit fundierter wissenschaftlicher Basis ist das Dankbarkeits-Tagebuch: Man muss sich nur ein- bis dreimal pro Woche ein paar Minuten Zeit nehmen und fünf bis zehn Dinge aufschreiben, für die man dankbar ist.

有科学依据最简单感恩方法是感恩日记：你只需每周花一到三次，每次几分钟，写下五到十件你感激。

Da habe ich euch ein paar Links zu Tech aufgeschrieben, zu dem Übungstest eins, das Handbuch und auch die Tipps zur Prüfungsvorbereitung könnt ihr dort finden.

里面有几个网站，提供Telc试、练习试卷、手册和准备试技巧。

Und so hat er diese Erzählungen aufgeschrieben und später zusammen mit seinen eigenen Erfahrungen in " Im Westen nichts Neues" verarbeitet.

是他写下了这些故，后来把它们和自己经历一起改写成《西线无战》。

Mit seiner Familie hat er sich vorher gut überlegt, was sie in der nächsten Tagen alles brauchen und das aufgeschrieben.

在此之前他与家人在一起仔细虑了接下来几天需求并将其写下来。

Also alle Termine aufschreiben, alle Arbeiten, die sonst noch erledigt werden müssen, und zwar beruflich wie privat.

写下所有预约，所有仍需完成工作，无论是工作上还是私人。

Wenn ihr eure Ängste aufschreibt, bekommt ihr sie erstmal aus dem Kopf.

当你们写下自己恐惧，你们就让它离开了自己大脑。

Zwei Brüder, die Gebrüder Grimm, haben alle Märchen, die sie gehört haben, aufgeschrieben.

两兄弟，格林兄弟，把他们听过所有童话都写了下来。

Es wird genau aufgeschrieben, welche Qualifikationen der Bewerber haben sollte.

信息里会写明，应聘者都需要具备哪些资质。

" Die Ärztin hat mir Schmerztabletten aufgeschrieben" zum Beispiel, das bedeutet, dass die Ärztin mir ein Rezept für Schmerztabletten gegeben hat.

例如，" 医生为我开了止痛药" ，意味着医生给我开了止痛处方药。

Wenn ... wenn ich sie nicht aufschreiben würde, dann würdest du gar nichts kriegen.

如果...如果我不将它们写下来，你就什么也不会得到。

Und alles, was gefunden wird, wird genau erfasst und aufgeschrieben.

所有被找到东西都会被精确记录和登记。

Das Verb " aufschreiben" kennt ihr in seiner ganz typischen Bedeutung: wenn ich etwas schriftlich notiere, dann schreibe ich es auf.

你知道动词" aufschreiben" 典型含义：当我笔头记下一件时，我把它写下来。

Stell dir vor, ein superintelligenter Supercomputer hätte sich direkt nach dem Urknall alle Eigenschaften sämtlicher Teilchen im Universum angesehen und aufgeschrieben.

设想一下，有一台超智能超级计算机，在宇宙大爆炸后立刻观察到了宇宙中所有粒子全部属性，并记录下来。

Für so etwas gibt es auch Apps, falls du es nicht aufschreiben möchtest oder kannst.

如果您不想或无法写下来，也有一些类似应用程序。

" aufschreiben" hat aber umgangssprachlich auch noch eine andere Bedeutung, die interessant ist, wenn man krank ist und zum Arzt geht.

但当你生病去看医生时，" aufschreiben" 在口语中有另一个有趣意思。

Wenn ich den Zettel schreibe, kann ich die Sachen aufschreiben, die ich habe.

当我写清单时, 我能记下我拥有东西。