Damit kann man von allem die Farbe wechseln. Wenn der Zauberspruch korrekt aufgesagt wird. - Ja, Zauberbuch, weiß ich!

用它就可以改变所有东西颜色 如果咒语背诵正确的话。对，魔法书，我知道！

Natürlich muss ich einen Text aufsagen, sonst wäre es doch gar keine richtige Rolle.

当然，我得念一段台词，否则这角色就不算成立。

Das, das du am Telefon aufgesagt hast.

你在电话上念的那个。

Was kann man noch aufsagen? Das Einmaleins zum Beispiel.

还能背诵什么？比如九九乘法表。

Hexsprüche aufsagen ist nur noch was für steinalte Hexen.

念咒语只有老古董巫师才。

Dann noch schnell die auswendig gelernten Baderegeln aufsagen.

然后快速背诵你所学过的沐浴规则。

Wie schnell kannst du rückwärts das Alphabet aufsagen?

你能多快倒着背出字母表？

Einmal die Zahlen bis 30 rückwärts aufsagen und möglichst nicht so schnell, ruhig langsam zählen.

一次倒着数到30，尽量不要数得太快，慢慢数。

Und vorher muss man einen Segen sprechen, also einen religiösen Spruch aufsagen.

而且在此之前，必须先念一个，就是诵读一段宗教祷文。

Wer es laut genug aufsagt, scheint klug und fast prophetisch.

大声朗读这个词的人，听起来似乎聪明绝顶，甚至近乎先知般深邃。

Diese Silben ergeben nacheinander aufgesagt einen sinnlosen Text, der aber dabei hilft sich Tonhöhen, Melodien und Akkorde wie hier einen Di-Moll-Akkord einzuprägen.

这些音节依次念出来形成一段无意义的文本，但有助于记住音高、旋律和和弦，比如这里的d小调和弦。

Am Montag im Morgengrauen holten sie ein Weib, das am Bett Ätzgebete aufsagte, die sich bei Mensch und Tier als unfehlbar erwiesen hatten, doch Amarantas leidenschaftliches Blut war gegen jeden Kunstgriff, der nicht die Liebe war, unempfindlich.

周一黎明时分，他们找来一个女人，她在床边背诵蚀刻祈祷文，事实证明，这在人和野兽身上都是万无一失的，但阿玛兰塔热情的血液对任何不是爱的技巧都麻木不仁。

Und wenn du die in der richtigen Reihenfolge genauso aufsagst wie ich, dann hast du sie auch gewonnen.

而且如果你按照我所说的顺序和方式准确地说出来，你就赢它们。

Wenn ich etwas aufsage, wiederhole ich es also ohne Fehler - aber nicht unbedingt besonders schön.

当我复述某事时，我就毫无错误地重复它——但不一定特别优美。

Jetzt habe ich die Achterreihe aufgesagt.

现在我已经点到第八排。

Wenn ich etwas aufsage, wiederhole ich also etwas, das ich auswendig gelernt habe.

当我复述某件事时，我就是在重复我背诵过的内容。

" etwas aufsagen" bedeutet, dass man etwas, das man auswendig gelernt hat, vorträgt.

“aufsagen”意味着背诵出你已经记住的东西。

Unter anderem bei einem Spiel Sprichwörter rückwärts aufsagen.

其中包括一项游戏，即倒着说出谚语。

Ja, also Sie haben ja auf meine Vita verwiesen und da sind die Texte, die ich beim Bund Deutscher Kriminalbeamte aufgesagt habe, immer noch die gleichen.

是的， 您提到我的履历，我在德国刑事警察联盟演讲时使用的那些文本，至今仍保持不变。

Musst du auch einen Text aufsagen?

你需要背诵一段台词吗？