Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.

阿兰是个老实人，又天真，他想认认真真地回画廊主女儿的话。

Da erkannte Siebenschön, wie aufrichtig es der Prinz mit ihr meinte.

七美人意识到王子对她的真诚。

Das alles erzählte sie ihm aufrichtig und weinte.

她诚实地说明了一切，最后哭了出来。

Das passiert auch ganz automatisch, falls wir gerade ruhig und gelassen sind und unsere Fragen mit aufrichtigem Interesse stellen.

这些都是自然而然发生的，只要我们非常平静、镇定，我们的提问带着真诚的兴趣。

Er sagte mir letzthin ganz aufrichtig, wie unzufrieden er mit der Langsamkeit und Bedenklichkeit meines Gesandten sei.

最近他开诚布以地告诉我，他对我这位公使的拖沓与多疑。

Die letzten noch verbliebenen aufrichtigen Beamten waren zutiefst besorgt, doch wagten sie es nicht, den König zu ermahnen.

仅剩的好官们对此感到深深担忧，但他们敢向上进言。

Die 3 vermutlich besten Dinge, auf die du deshalb achten kannst, sind: 1. Blickkontakt suchen und dann aufrichtig Lächeln.

第一，眼神交流，然后真诚地微笑。

Und dazu gibt es nur eines zu sagen und das aufrichtig und von Herzen.

对此只有一件事要说，那就是真诚的、发自内心的。

Die ganze Diskussion ums Geld betrachtet der Pflegeexperte Claus Fussek als unaufrichtige Scheindiskussion.

关于金钱的整个讨论都认为护理专家克劳斯·福塞克（Claus Fussek）是一个虚伪的伪讨论。

Aber das, was wir tun konnten, haben wir aufrichtig getan.

但我们能做的， 我们都真诚地去做。

Er ist ein angesehener Mann, einer, der als ehrlich und aufrichtig gilt.

他是一位受人尊敬的人，被认为是诚实和真诚的人。

Aber es ist mir ein aufrichtiges Anliegen, mich bei den Betroffenen von Herzen zu entschuldigen.

但我真诚地关心向受影响的人表示衷心的歉意。

Zugleich habe ich mich um aufrichtige Selbstreflexion bemüht.

同时，我尝试进行诚实的自我反省。

Sie brachte ihre Schwindeleien so aufrichtig vor, daß sie selber in ihren Lügen Trost fand.

她如此真诚地表达了她的骗局，以至于她自己在她的谎言中找到了安慰。

119, sei nicht so pessimistisch, aufrichtige Freundschaft kann der Prüfung standhalten.

朋友：119， 别这么悲观， 真诚的友谊是经得起考验的。

Und dann kommt der Ankläger und stellt Gottes Vorgehensweise der Belohnung aufrichtiger Menschen wie Hiob infrage.

然后控告者出现并质疑上帝奖励像约伯这样诚实的人的方式。

Der deutsche Verbraucher musste sich mit aufrichtiger Empörung fragen: Wer testet eigentlich die Stiftung Warentest?

这位德国消费者得愤愤平地问自己：究竟是谁在测试商品基金会？

Eine aufrichtige Haltung kann das Vertrauen und den Respekt anderer gewinnen und so ein solides Beziehungsnetz aufbauen.

真诚的态度可以赢得他人的信任和尊重，从而建立稳固的关系网络。

Xiao Zheng, ich weiß, dass das schwierig ist, aber aufrichtige Kommunikation ist der Schlüssel zur Lösung des Problems.

朋友：小郑， 我知道这难，但真诚的沟通是解决问题的关键。

Theresa berührt von seiner aufrichtigen  Liebe, lächelte und antwortete: Ludwig dein Herz ist so warm und großzügig.

特蕾莎被他真诚的爱所感动， 微笑着回答说：路德维希，你的心是如此温暖和慷慨。