" Sie war etwas aufgeregt. " Entschuldigen Sie, ich konnte nicht gleich an die Tür kommen, ich bin noch beim Kochen.

她有点不安“抱歉，我刚才不能很快过来开门，我还做饭。

Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.

墨西哥城生气勃勃，而且难以置信地激动人心，对我来说这是一个世界。

So richtig aufregend wird's aber erst im nächsten Schritt.

但真正刺激操作还后头。

Aber woher kommt dieses Eigenleben der Hände, wenn wir aufgeregt sind?

但是，当我们紧张时，我们这种不自觉手部动作从何而来？

" Was hast du gemacht? " , fragte er ganz aufgeregt.

“你做了什么？”这颗星星激动地问道。

Das bedeutet, dass du über etwas sehr entsetzt bist oder sehr aufgeregt bist.

这意味着你要么害怕什么，要么很兴奋。

Das ist in dieser Box drin und ich bin so aufgeregt.

现就放这个盒子里，我现很兴奋。

Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.

他们两人一组，参加了刺激和艰苦程度不同体育活动。

Auch dieses Pack hier tuschelte ganz aufgeregt, und eine Sammelbüchse war nirgends zu sehen.

那群人还低声兴奋地谈话，可是这次杜斯利先生没再看到一只募款箱。

Die Prinzessinnen standen aufgeregt im Saale und jede glaubte, den Sieg davonzutragen.

所有公主都兴奋地厅里，每一个都觉得自己是赢家。

Der Erich war aufgeregt. Aber auch gut vorbereitet.

Erich有点儿激动不安，但是他也做了很好考前复习，准备工作。

Er ist so aufgeregt, daß er stottert.

他眉飞色舞，激动得连话都说得结结巴巴。

Das ist echt ein bisschen aufregend für mich.

这确实让我很激动。

Wenn du sehr aufgeregt bist, kann es nicht schaden, sich ein wenig vorzubereiten.

若你容易紧张，提前准备总没错。

Aus meinem zukünftigen Wahlkreis, der in Vorpommern an der Ostsee lag, war ich naturgemäß aufgeregt angereist und hatte mich akribisch auf eine Reihe möglicher politischer Fragestellungen vorbereitet.

我自然是兴奋地从我未来选区——也就是波罗海边上西波美拉尼亚——来到了这里，并为一些可能政治问题做了细致准备。

Umut und Tim sind seit 6 Jahren in der Mentoring-Beziehung Die beiden haben halt nicht aufgehört, haben immer weiter gemacht Ich hab letzte Woche mit Umut und Tim telefonieren dürfen und ich war so aufgeregt.

乌姆特和蒂姆已经有了6年指导关系，他们没有停止，一直继续。我上周和乌姆特和蒂姆通了电话，非常兴奋。

Der Vater schien es für nötiger zu halten, statt Gregor zu vertreiben, vorerst die Zimmerherren zu beruhigen, trotzdem diese gar nicht aufgeregt waren und Gregor sie mehr als das Violinspiel zu unterhalten schien.

父亲并没有来赶格里高尔，却认为更要紧是安慰房客，虽然他们根本没有激动，而且显然觉得格里高尔比小提琴演奏更为有趣。

Bei Prada haben die mir dann 45 Minuten bevor es losging, kamen sie zu mir und meinten, dass ich eröffnen soll und ja, dann war ich richtig aufgeregt.

普拉达那场选秀开始前45分钟，他们过来告诉我，我应该开始了，然后我真很兴奋。

In der Zeit vor Weihnachten waren die Kinder ganz aufgeregt und ungeduldig und fragten ihn immer wieder: wann ist endlich Weihnachten?

圣诞节前那段日子里面孩子们会非常激动迫不及待想要过圣诞节，就会不断问他：什么时候才能过圣诞节啊？

Wenn man aufgeregt ist, vergisst man nicht nur oft zu atmen, sondern die Stimme rutscht... (piepsig) ...gern mal eine Etage höher.

当你们感到紧张时，不仅会经常忘记呼吸，而且嗓音也会降低… … (尖声地)… … 有时会升高。