Ich habe auf der Straße gestanden und aufgepasst. Da springt ein Mann aus dem Fenster vom Nachbarhaus und die alte Frau schreit: " Hilfe, ein Einbrecher! "

站在马路上放风，看到了一个男从邻居家的窗户中跳了出，那个老妇在喊：“，有贼！”

" Beim Baden im Meer muss man aufpassen, dass man mit keiner Qualle in Kontakt kommt."

“在海里沐浴的时候要小心，不要接触到水母。”

Zuerst den geschälten Rettich reiben. Beim Endstück auf die Finger aufpassen.

白萝卜擦粗丝，别伤着手指头。

Ja, der Teig, da muss man aufpassen, dass er nicht zu dick wird.

面团的话，需要注意不要太厚。

Und ich muss tatsächlich aber ein bisschen aufpassen.

实际上，得稍微注意着点。

Und wenn die Kinder dann online gehen – sollte man sich daneben setzen und aufpassen?

孩子在上网的时候 - 大该坐在旁边看着吗？

Wir als Eltern können doch nicht immer aufpassen, wenn er sein Zimmer aufräumen soll.

当他该整理自己的房间时，作为父母不该搭手替他。

Sondern, dass die Depression so stark ist, dass jeder da aufpassen muss.

而是因为抑郁症非常强烈，每个都必须小心。

Wer jetzt aber keine Briefe mehr verschicken will, muss aufpassen.

不想要再写信的也请一定注意。

Und wenn wir nicht aufpassen, könnten wir endgültig verschwinden.

如果不小心，能会永远消失。

Aber man muss gut aufpassen, wo man sie einsetzt.

但是必须注意，把它放到哪。

Da müsst ihr also ein bisschen aufpassen, wenn ihr das sagt.

所以你在说这句话时一定要小心。

Eins muss man aber aufpassen. Spinat enthält sehr viel Oxalsäure.

不过吧，菠菜中含有大量的草酸。

Beim Konsum sollte man allerdings ein bisschen aufpassen.

不过饮用时需要稍微注意一下。

Ich glaube, dass man auch aufpassen muss, wo man sich bewirbt.

相信你也必须小心你在哪里申请。

Und das glänzende Elend, die Langeweile unter dem garstigen Volke, das sich hier neben einander sieht! die Rangsucht unter ihnen, wie sie nur wachen und aufpassen, einander ein Schrittchen abzugewinnen; die elendesten, erbärmlichsten Leidenschaften, ganz ohne Röckchen.

还有那班麋集此间的小市民的虚荣与无聊！他是如此地斤斤计较等级，无时无刻不在瞅着抢到别前头去一步的机会，以致这种最悲、最低下的欲望，竟表现得赤裸裸的。

Wir sprechen ein gehauchtes H, nicht " Cholz" oder " Olz" , und beim Z müsst ihr aufpassen, es richtig deutsch als ts auszusprechen.

h的发音要送气，不要念成" Cholz" 或" Olz" ，注意z要念成地道的ts音。

Der Junge hatte gut aufgepasst und wusste ganz genau, wo der Zauberer sein magische Zauberbuch in der Höhle versteckt hielt.

男孩一只密切关注着老巫师，所以他非常清楚地知道老巫师的魔法书藏在山洞的哪一处。

Wir müssen wirklich aufpassen, dass wir bei jedem Schritt, der getan wird, nicht auf einen Pfad in Richtung Kriegsbeteiligung kommen.

小心谨慎，确保采取的每一步行动，不会导致卷入战争。

Das ist auch ein starkes Signal für die andere Person, dass sie aufpassen muss, nicht zu schnell zu sprechen.

这对于对方说也是一个强烈的信号，提醒他必须注意不要说得太快。