Dort werden, wenn es kalt ist, die Fenster seltener aufgemacht.

在那，当天气寒冷时，窗户就很少打开了。

Jetzt kam das Kaninchen an die Thür und wollte sie aufmachen; da aber die Thür nach innen aufging und Alice's Ellbogen fest dagegen gestemmt war, so war es ein vergeblicher Versuch.

兔子到了门外，想推开门，但门开的，爱丽丝的胳膊肘正好顶着门，兔子推也推不动。

Ich hab grade die Tür aufgemacht, da waren der Postbote und eine Dame.

我刚打开门，刚才的快递员和一位女士在面。

Sie ist aufgewacht, hat im Flur Schritte gehört und hat die Schlafzimmertür aufgemacht.

她醒来后，听到走廊有脚步声，于打开卧室的门。

Und wieder hat jemand den Mund aufgemacht.

又有人开口了。

Jeden Tag darf man ein Türchen aufmachen und ein Stück der leckeren Schokolade naschen.

每天可以打开一扇小门，享用一块美味的巧克力。

Der hat das Fenster aufgemacht und hat rausgebrüllt.

他打开了窗户，大声喊道。

Wichtig war, dass hinter den Angeboten keine kommerziellen Interessen stehen. Wir suchten Seiten, die kinder- und jugendgerecht aufgemacht sind. Die zumindest gut unterhalten und darüber hinaus vielleicht auch noch Informationen vermitteln, die für Kinder wichtig sein können.

重要的背后的产品没有商业利益。我们一直在寻找为儿童和青少年开设的页面。它最少有娱乐功能，若能够为儿童提供更多地信息则更佳。

Die ersten Sätze sind also super einfach! Du kannst gerne im Video weiterscrollen oder gleich das nächste Video schauen wenn du kein Anfänger oder keine Anfängerin mehr bist. Wir starten mit aufmachen und zumachen. Aufmachen, zumachen.

前几句超级简单！如果你不初学者的话，可以快进或者马上看下个视频。我们从aufmachen和zumachen开始。Aufmachen，zumachen。

Und Alessandro zeigt mir jetzt mal den Trick von diesen gelben Kisten hier aufgepasst, Die kann man nämlich unten aufmachen und dann rutschen die Äpfel durch den grünen Stoff, ganz sanft in die Kiste, praktisch!

现在亚历山德罗要给我些黄色箱子的小秘密，注意看，些箱子底部可以打开，那么苹果会能通过绿布，轻轻滑进箱子，很方便！

Hier werde ich die Zongzi weiter lassen, für vielleicht 15 Minuten lang, damit alle Flüssigkeiten schön abgetropft sind, danach können wir die Zongzi aufmachen und servieren.

为了控干粽子，我把它们放在大约15分钟，之后我们就可以打开粽子上桌啦。

Aber bevor ich jetzt hier ein Fass aufmache, das ich an dieser Stelle gar nicht angemessen angehen kann, kommen wir doch lieber zur 3. Frage.

但我根本不能妥善地处理个问题，所以现在，当我畅所欲言之前，我们最好还了解一下第三个问题。

Ich habe mich in zwei sehr unterschiedliche Zeitkulturen aufgemacht, ins kalifornische Silicon Valley und in südostasiatische Burma, wo ich Menschen beobachtet habe.

我曾动身去过两个非常不同的时间文化环境中，一个加利福尼亚州的硅谷，另一个则南亚的缅甸，我在两个地方观察当地人。

Ich habe den Kragen meiner Jacke aufgemacht und atme heftig, ich schwitze, und mein Gesicht ist gedunsen von der Anstrengung des Tragens.

我解开衣领，喘着粗气，大汗淋漓，因负重而肿胀着脸。

Ich war vorhin in der Küche, habe einen Schrank aufgemacht und dann fiel mir fast eine Packung Nudeln auf den Kopf.

我刚才在厨房，我打开了一个柜子，然后一包面条差点掉到我头上。

Als Thürschemann aufmachte und brummig nach ihrem Begehren fragte, sagte sie schnippisch: " Nun, ich will hier übernachten."

当守门人问她有何需求时，她傲慢无礼地说：“我，要过夜。”

Ja, in Bezirk in Tokio haben 50 Bubble tea Läden aufgemacht und diese Zahl habe ich mir nicht ausgedacht.

的，东京地区开了超过50家奶茶店，具体数字我记得不很准确。

Wir suchten Seiten, die kinder- und jugendgerecht aufgemacht sind.

我们一直在寻找为儿童和青少年开设的页面。

Aber der Junge hat nicht aufgemacht.

但小男孩没开门。

Jetzt können wir endlich mal aufmachen und gucken, wie die sind.

现在我们终于可以打开，看看它们怎么样了。