Ja, aber du musst die Augen auflassen, damit ich sehe.

是的，但你得把眼睛睁开，让能看见。

Bevor die Ballons aufgelassen wurden, setzten sogenannte Bombardierer eine Zündschnur in Brand.

在释放气球之前，所谓的轰炸机点燃了导火索。

Die NATO hat eine Hintertür aufgelassen: Die Einladung käme eines Tages, aber mit Bedingungen.

北约留下了条后门：邀请终会到来，但附带条件。

Und das Fenster hast du auch noch aufgelassen?

且窗户你还开着呢？

Ich dachte immer, die werden von den großen Fischen aufgelassen.

直为他们会留给大鱼的。

Also ich stehe jetzt hier unter dem später mal 13 Tonnen schweren Raumschiff, deswegen habe ich meinen Helm lieber mal aufgelassen.

现在站在未来重达13吨的飞船下面，所定要戴好头盔。

So und auflassen ist entsprechend das Gegenteil, auflassen ist jemand möchte das Fenster schließen, zumachen und ich sage oh nein, bitte lass das Fenster auf, sonst ist hier keine Luft.

所，auflassen是相反的意思，auflassen是指有人想关窗户，却说哦不，请把窗户打开，不然这里就没空气了。

Also jetzt gerade mal so eine leichte Bewölkung, da können wir so einen Spalt auflassen, dann hält man sich auch noch aus, das geht schon.

现在只是轻微的多云，们可留个缝隙，这样也能避免过头， 这就可了。

Also jetzt grad wie … also … mal so 'ne leichte Bewölkung, da können wir's 'n Spalt auflassen, dann hält man's hier oben auch noch aus.

现在嘛，就像… … 呃… … 有点轻云遮日的时候，们可稍微开个缝， 这样在上面这儿也能待得住。

Jakob, als der kräftige Gesunde, hat als Bibliothekar gearbeitet und hat dann oft die Hintertür einfach aufgelassen für seinen Bruder Wilhelm, denn der war häufig zu schwach, um eine Anstellung zu bekommen.

雅各布作为强壮健康的那个人，曾担任图书管理员， 并经常为他弟弟威廉留下后门， 因为威廉常常过于虚弱， 难找到工作。

Ich damals dann richtig mitgenommen war und die ganze Zeit überlegt habe, ob ich das Gitter auflassen soll bei den Hasen oder ob ich die irgendwo in die Freiheit entlassen soll.