Das Wort kann dabei sowohl positiv als auch negativ aufgeladen sein.

个词既既可以是褒可以是贬。

Dass aufgrund dieses Satzes bereits zehntausende Menschen hochemotional auf die Straße gehen und demonstrieren, zeigt, wie aufgeladen dieses Thema ist.

事实上，已经有数万人因为句话走上街头示威游行，可见个问题严重性。

Denn der Akku kann bei ihnen nicht aufgeladen werden.

因为电池不能用它们充电。

Ich musste sie aufladen, bevor ich telefonieren und SMS senden konnte.

我必须先给它们充电，然后才能打电话和发短信。

Erst musst du die Karte aufladen, dann kannst du telefonieren und SMS senden.

首先，您必须为卡充值，然后您可以拨打电话并发送短信。

Das ist ein Beispiel dafür, was zeigt, wie aufgeladen die Stimmung ist.

是大气带电程度一个例子。

Und dazu noch freiwillig nach anderthalb Stunden ins Körbchen geht, Batterie aufladen.

一个半小时后，您自愿进入篮子并给电池充电。

Der Bürgermeister von Bergrheinfeld ist eingeladen, aufgeladen und fühlt sich überladen.

Bergrheinfeld 市长已受邀，被指控并感到不知所措。

Wenn die Batterie leer ist, musst du sie aufladen.

如果电池没电了，你需要给它充电。

Hallo, ich bin zum ersten Mal hier. Wie kann ich hier aufladen?

客户：您好，是我第一次来里。我该如何在里充电？

Batterien, die jeder nach Gebrauch aufladen kann, werden auch als Akkus bezeichnet.

任何人都可以在使用后充电电池也称为可充电电池。

Der Akku ist schnell leer und muss wieder aufgeladen, da er sehr schnell verbraucht wird.

电池会很快耗尽，需要充电，因为它很快就会消耗掉。

Abed will sein Handy aufladen, er ist Deutscher, war zu Besuch bei seiner Familie im Gazastreifen.

阿贝德想要给他手机充电。他是德国人，正在加沙地带探望家人。

Ein Akku kann wieder aufgeladen werden.

一个电池可以被重复充电。

Mit me Time die Akkus wieder aufladen und sich nicht zu sehr vom Alltagsstress überrollen lassen.

和我一起给你电池充电时间，不要让自己被日常压力压垮。

Das Frachtgut auf einen Lkw aufladen.

将货物装载到卡车上。

Junge Person: Danke. Wie kann sie aufladen oder ihr Guthaben überprüfen?

年轻人：谢谢你。她如何充值或查看余额？

Ihre SIM-Karte wurde mit 100 Yuan aktiviert und aufgeladen.

您SIM卡已激活并充值100元。

Der Familiennachzug war von Anfang an ein Thema, das ideologisch aufgeladen wird– aber an dieser Frage darf keine Regierung scheitern!

从一开始，家庭团聚就是一个充满意识形态话题——但任何政府都不应在个问题上失败！

Die Batterien der unbemannten Sonde seien leer und könnten voraussichtlich nicht wieder aufgeladen werden, teilte das US-Raumfahrtunternehmen Intuitive Machines mit.

该无人探测器电池已耗尽，美国航天公司Intuitive Machines表示，些电池预计无法再次充电。