Nur keine Langeweile aufkommen lassen Aber um diesen körperlichen und geistigen Zustand zu erreichen, muss man auch im Urlaub einiges tun.

不要产生无聊为了身心都达到最好的状态，我们在度假的时候也应该要做些什么。

Das hat den letzten Skrupel oder Ängste oder Verdacht gar nicht aufkommen lassen.

这没有引起我的任何犹豫、担心或怀疑。

Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.

你也会受到自己体力和精神的限制。也会对自己产生疑。

Wo soll da bitte schön die Weihnachtsstimmung aufkommen?

节的氛围从何而来？

Und Neurotizismus klärt auf, ob bei dir Gefühle wie Angst oder Nervosität schnell aufkommen können oder du in der Regel die Ruhe selbst bleibst.

而神经质性则说明，你是否容易有如恐惧或紧张不安的情绪，或者你一般都是很平静的。

Nummer 1: Beschäftigen und Trainieren Damit Katzen fit bleiben und keine langeweile aufkommt, benötigen sie aufregende Beschäftigungen.

让它们忙起来，训练它们。这样你们的才能保持健康，不至于很无聊。需要一些紧张刺激的活动。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen hält Junker Otto von Bismarck wenig.

对于时同学们提出的共和甚至民主思想，出生容克贵族的奥托·冯·俾斯麦不以为然。

Und als dann diese Technik aufgekommen ist, fand ich das total großartig.

这种技术出现时，我认为它非常伟大。

Und erst dann wieder greifen, wenn du gehört hast, dass die auf dem Boden aufgekommen ist.

你听到它落到最底部的声音后再把它抓起来。

Je nachdem, wie alt man ist, bezahlen die Eltern gar nichts mehr, und das Paar muss dafür aufkommen. Bei meinen Eltern war das anders. Wir haben halbe-halbe gemacht.

根据新人的年龄，有些父母不再为其支付婚礼费用，而是由新婚夫妇付钱。这跟我父母不一样。我们各自承担一半。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

时新兴的摄影和印象派对光学效果和看似真实的空间表现非常感兴趣。

Für Schäden, die durch den Parkturm entstehen, muss die Firma von Shenzhou aufkommen.

对于因停车塔造成的损坏，神州公司需承担责任。

Generell bekommen Menschen die staatliche Leistung, wenn sie für ihren Lebensunterhalt nicht selbst aufkommen können.

一般来说，人们无法自己维持生计时，他们会获得国家提供的补助。

Prompt versprach ihnen, super intendent Charles Elliot, dass die britische Regierung dafür aufkommen würde.

Prompt承诺他们会报销的，超级主管查尔斯·艾略特说道，英国政府会承担这笔费用。

Hast du eine Ahnung, wie du da aufkommen kannst?

你知道该怎么应对吗？

Falls ja, mussten sie für ihn aufkommen.

如果需要，他们必须为他买单。

Vielleicht hat er aber auch einfach Angst davor, für den Schaden aufkommen zu müssen?

也许他只是害怕承担损失的责任？

Selbst nach ganz oben könnten Fragen aufkommen.

甚至高层也可能受到质疑。

Bidens Sicherheitsberater lässt da Anfang der Woche Zweifel aufkommen.

拜登的安全顾在周初表达了疑虑。

Was empfindet die 95-Jährige heute angesichts des wieder aufkommenden Antisemitismus?

这位95岁的老人今天面对反犹太主义的再次抬头有何感想？