Aktivisten hoffen nun, dass der Fall transparent aufgeklärt wird.

活动人士现在希望此案能透明地得到澄清。

Und ich hoffe, mein Impulsvortrag hat ein bisschen aufgeklärt davor.

而且我希望我在报告里说明白了。

Das ist ein Futterbeutel und darüber wollen wir jetzt aufklären.

这是一个食物袋，现在我们要向你们讲。

Wenn sie nicht auf TikTok über queere Themen im Schulkontext aufklärt, von romantischen Date-Ideen mit ihrer Traumfrau schwärmt, ist sie Vertretungslehrerin an einer Sekundarschule.

她在抖音上释校园中的酷儿问题，并畅想与理想的女性浪漫约会，她同时也是一位实科中学的代课老师。

Erhobener Mann ist kultiviert und aufgeklärt.

这位被人膜拜的火焰缔造者有文明且受到启蒙。

Und dank Ihrer unausgegorenen Strategie blieben die meisten bis heute unaufgeklärt.

由于您那不够成熟的策略，大多数案件至今仍未破。

Letzte Woche versprach der Chef des Landes, alles aufklären zu wollen.

上周，该国的领导人承诺要澄清一切。

Also hat sich Peter Müller gedacht, darüber will ich aufklären und besucht regelmäßig Schulklassen.

彼得·穆勒也决定要对此进行澄清，因此他经常访问学校班级。

Und dass im Schulunterricht über richtige Ernährung aufgeklärt wird.

并且在学校教育中普及正确的饮食知识。

Wir müssen frühzeitig aufklären in Schulen, in Kitas.

我们必须尽早在学校和幼儿园进行科普。

Sie möchte aufklären, was genau passiert ist und wer die Täter sind.

他们希望查明究竟发生了什么， 并确认肇事者身份。

Aus ihrer Unwissenheit wurde ein Buch, in dem sie aufklären über Menstruation, Mittelschmerz, Menopause.

她们将无知化为一本新书，旨在科普经、排卵痛、更年期等知识。

Vollständig aufgeklärt ist der Einbruch aber nicht.

完全澄清的是一起入室盗窃案但并非如此。

Durch Interpol können Verbrechen weltweit besser aufgeklärt werden.

国际刑警组织让世界各地的犯罪案件破变得更加容易。

Diese Schüler fühlen sich aufgeklärt, auch in Sachen Pornografie.

这些学生感到受到了启蒙，包括在色情内容方面。

Diese beiden Strukturen können Sachverhalte aufklären, hinterfragen und durchaus kritisch sein.

这两种结构可以释事实，提出质疑，并且完全可以进行批判。

Diese Fragen müssen jetzt die Behörden der verschiedenen Bundesländer aufklären.

这些问题现在需要各联邦州的当局来澄清。

Die Menschen in Wunsiedel wünschen sich, dass der Fall bald aufgeklärt wird.

汶斯德尔的居民希望此案能尽快水落石出。

Viel aufklären und es geht mir schon ein bisschen nah.

做了很多澄清， 这让我有点不舒服。

Sie kündigte an, alle Fälle sexueller Gewalt konsequent aufklären zu wollen.

她宣布将彻底调查所有性暴力案件。