Erst wenn wir wirtschaftlich aufgeholt haben, fangen wir mit dem Klimaschutz an.

一旦我们经济上追赶上来了，我们就开始候。

Europa muss aufholen, um den Anschluss nicht zu verpassen.

欧洲必须迎头赶上，以免错失良机。

Je mehr Unterstützung sie bekommen, desto schneller können sie aufholen.

他们得到的支持越多，就能越快地赶上。

Futtere nur ordentlich, dann wirst du schon aufholen.

只要你按时吃饭就会好。

Sie können die Schale meiner frisch gelegten Eier knacken, aber dann kann ich aufholen.

它们可以敲破我鲜蛋的壳，但我还能追上。

Das haben jetzt nur die Chinesen etwas schneller aufgeholt als gedacht.

只是现在中国人追赶的速度比预期的要快一些。

Für eine Übergangszeit ist eine Verlängerung der Laufzeiten also die vernünftigste Lösung, bis wir die Zeit aufgeholt haben, die wir durch den viel zu langsamen Ausbau der erneuerbaren Energien verpennt haben.

在过渡时期，延长运行时间是最明智的解决，到我们补上因可再生能源扩张太慢而耽误的时间。

Es entsteht dadurch allerdings ein Schlafdefizit, das wir zu gegebener Zeit aufholen müssen.

这样会导致睡眠不足，我们必须在适当的时候补回来。

Ich wollte unbedingt die Zeit aufholen, die ich durch die Lungenentzündung verloren hatte.

我迫切想要弥补因肺炎而失去的时间。

Damit alle ihre Schwächen wieder aufholen können.

以便家都能补上自己的短板。

Trotzdem ist die Sorge groß, dass nicht alle Kinder den Schulstoff aufholen können.

尽管如此，人们仍然非常担心并非所有孩子都能赶上学习进度。