Jetzt ist es schon halb zehn und ich muss aufhören.

现在已经九点半了。我得笔了。

Nach einiger Zeit läßt Mittelstaedt aufhören, und nun beginnt die so wichtige Übung des Kriechens.

过了一阵子，米特尔施泰特宣布散兵操练结束，重要的爬行训练开始。

Ich versteh das nicht. Da, es hat aufgehört!

我不明白。听，没声音了！

Ja, wir fangen wieder von vorne an, wenn wir aufgehört haben.

是的，当我们打扫完的时候，就又要重新开始打扫一遍。

Es wird Zeit, dass es aufhört.Er hat kaum ein Wort für uns.

现在是下来的时候了，他对我们几乎不说一个字。

Und was würdest du aufhören zu tun?

你会止做？

Ich hab einfach aufgehört, mir so viele Gedanken darüber zu machen.

我直接止，想太多和有关的事情。

Und ich habe aufgehört, mich das zu fragen.

而我已不再去想个问题了。

Will jemand, dass ich mich am Riemen reißen, soll ich aufhören zu jammern.

如果某人希望我勒紧裤腰带，那意思就是我应该止诉苦了。

Dann sind sie zu alt und müssen aufhören.

之后他们就太老了，必须退休。

Aber Joanne musste natürlich schrecklich laut lachen und sie konnte gar nicht mehr aufhören damit.

但是乔安惊吓地大笑着，根本不下来。

Ah, ich soll also damit aufhören, so viel Lärm zu machen?

哦，我得止，制造噪音的行为？

Ich werfe das Handtuch bedeutet etwas abbrechen, mit etwas aufhören.

“扔掉毛巾”意思是中止某事，止做某事。

Sobald es anfängt zu köcheln aufhören zu rühren.

直到它烧开为止。

Und dadurch merke ich halt, wann ich aufhören sollte.

因此，我就能知道大概时候该下来。

Spielen und Ball werfen wäre zum Beispiel eine tolle Alternative, damit das Graben aufhört.

比如说，玩球、扔球都是很棒的选择， 样可以避免它们挖洞。

Der Krieg in der Ukraine muss aufhören.

乌克兰战争必须止。

Ja, Vogel, durch dein Fächern hat der Eisbär aufgehört zu schwitzen.

是啊，小鸟，多亏你给他扇风，北极熊现在不流汗了。

Ja, manche Kollegen haben schon sehr komisch reagiert, als sie hörten, dass ich aufhöre zu arbeiten, um Hausmann zu werden. Ich glaube, sie halten mich für einen Versager. In ihren Augen bin ich kein richtiger Mann.

是的，有同事认为很搞笑，当他们听说我为了能成为家庭主夫止工作时。我想，他们认为我是一个失败者。在他们眼里，我不是一个真正的男人。

Wo meine Redlichkeit aufhört, bin ich blind und will auch blind sein. Wo ich aber wissen will, will ich auch redlich sein, nämlich hart, streng, eng, grausam, unerbittlich.

在我的诚实终止的地方，我就视而不见，而且愿意视而不见。可是在我想要知道的地方，我也想要诚实不欺，也就是说想要旗强、严厉、紧密、苛刻、不讲情面。